Текст и перевод песни Teixeirinha - Cantando Nos States

Cantando Nos States

Eu vou cantar um trecho bem bonito
Na minha carreira eu aproveitei
Depois de coração de luto
Seiscentas canções escrevi e gravei

Lá dos states veio um empresário
Com esse moço eu me contratei
Pra ir cantar nos estados unidos
Mary terezinha comigo eu levei

E a companheira de confiança
Em new york com ela cheguei
E na cidade de providence
Minha turnê por lá comecei

O avião silenciou as turbinas
A porta abriu e eu avistei
Duas bandeiras no meio do povo
Abracei a mary e com ela chorei

Uma bandeira do meu brasil
E a do rio grande onde eu me criei
Os brasileiros que por lá habitam
Beijaram a bandeira e eu também beijei

Fui do hotel pro rock point park
Duas seções lotadas eu dei
Enquanto a Mary puxava a sanfona
A raça gaúcha cantando eu mostrei

New bestford depois de Nova Jersey
Duas semanas me apresentei
Rádio tv jornal e video tape
Com muita gente eu me entrevistei

Conheci Boston e vim pra Nova York
No Empire States pra ver eu entrei
Subi os centro e trinta e oito andares
Cidade linda eu admirei

Depois chegamos no aeroporto
Junto da Mary o avião tomei
Feliz chegamos no nosso brasil
Eu trouxe dólar e a fama deixei

Chanter aux États-Unis

Je vais chanter un passage très beau
Dans ma carrière, j'ai profité
Après un cœur brisé
Six cents chansons, j'ai écrites et enregistrées

Des États-Unis est venu un entrepreneur
Avec cet homme, j'ai fait un contrat
Pour aller chanter aux États-Unis
Mary Terezinha, je l'ai emmenée avec moi

Et ma compagne de confiance
À New York, j'y suis arrivé avec elle
Et dans la ville de Providence
J'ai commencé ma tournée là-bas

L'avion a fait taire ses turbines
La porte s'est ouverte et j'ai aperçu
Deux drapeaux au milieu de la foule
J'ai embrassé Mary et j'ai pleuré avec elle

Un drapeau du Brésil
Et celui du Rio Grande où j'ai grandi
Les Brésiliens qui habitent là-bas
Ont embrassé le drapeau et j'ai fait de même

Je suis allé de l'hôtel au Rock Point Park
Deux concerts à guichets fermés, j'ai donné
Pendant que Mary tirait sur l'accordéon
La race gaucho chantant, je l'ai montrée

New Bedford, après le New Jersey
Deux semaines, je me suis présenté
Radio, télévision, journaux et bandes vidéo
Avec beaucoup de gens, je me suis entretenu

J'ai visité Boston et je suis venu à New York
Dans l'Empire State Building, je suis entré pour voir
J'ai gravi le centre et trente-huit étages
Une ville magnifique, j'ai admirée

Puis nous sommes arrivés à l'aéroport
Avec Mary, j'ai pris l'avion
Heureux, nous sommes arrivés au Brésil
J'ai rapporté des dollars et j'ai laissé la gloire