Carmen - Teixeirinha перевод на немецкий

Carmen

Carmem
Eras muito pequenina
Uma bela flor menina
Sua idade era três anos
Por um vizinho, roubada
E depois, foi adotada
Num barraco de ciganos

Carmem
Prometi uma aventura
Saí a sua procura
E por sorte, lhe encontrei
Quero levar-te a seus pais
E foi sem pensar jamais
Que também me apaixonei

Carmem, linda
Estou morrendo de amor
E antes que chegue a morte
Venha ler a minha sorte
Vem curar a minha dor

Linda Carmem
Será seu meu coração
Será sua a minha vida
Meu amor, minha querida
Vem só ler a minha mão

Carmem
Andas com a caravana
Pensando que és cigana
Mas não és cigana não
O seu pai está chamando
Sua mãe está chorando
Na mais triste solidão

Carmem
Agora tem 20 anos
Pra acabar os desenganos
Olha aqui o retratinho
Com a mãe que lhe gerou
E com a cigana que a criou
Você reparte o carinho

Carmem, linda
Meu amor é tão profundo
Cigana da pele branca
Vem agora muito franca
Conhecer seu outro mundo

Linda Carmem
Eu estou enamorado
Quero ser seu companheiro
Seu eterno seresteiro
Coração apaixonado

Carmen

Carmen
Du warst sehr klein,
eine wunderschöne Blume, ein Mädchen,
drei Jahre alt,
von einem Nachbarn entführt
und dann adoptiert
in einer Zigeunerhütte.

Carmen,
ich versprach ein Abenteuer,
machte mich auf die Suche nach dir
und fand dich glücklicherweise.
Ich möchte dich zu deinen Eltern bringen,
und es geschah, ohne dass ich es je gedacht hätte,
dass ich mich auch in dich verliebte.

Carmen, Schöne,
ich sterbe vor Liebe,
und bevor der Tod kommt,
komm und lies mein Schicksal,
komm und heile meinen Schmerz.

Schöne Carmen,
wird dein Herz mir gehören?
Wird dein Leben mir gehören?
Meine Liebe, meine Teure,
komm und lies nur meine Hand.

Carmen,
du ziehst mit der Karawane umher
und denkst, du bist eine Zigeunerin,
aber du bist keine Zigeunerin.
Dein Vater ruft nach dir,
deine Mutter weint
in der traurigsten Einsamkeit.

Carmen,
jetzt bist du 20 Jahre alt,
um die Enttäuschungen zu beenden,
sieh hier das kleine Bild
mit der Mutter, die dich geboren hat,
und mit der Zigeunerin, die dich aufgezogen hat,
teile deine Zuneigung auf.

Carmen, Schöne,
meine Liebe ist so tief,
Zigeunerin mit weißer Haut,
komm jetzt ganz offen
und lerne deine andere Welt kennen.

Schöne Carmen,
ich bin verliebt,
ich möchte dein Gefährte sein,
dein ewiger Sänger,
ein verliebtes Herz.