Текст и перевод песни Teixeirinha - Carmen

Carmen

Carmem
Eras muito pequenina
Uma bela flor menina
Sua idade era três anos
Por um vizinho, roubada
E depois, foi adotada
Num barraco de ciganos

Carmem
Prometi uma aventura
Saí a sua procura
E por sorte, lhe encontrei
Quero levar-te a seus pais
E foi sem pensar jamais
Que também me apaixonei

Carmem, linda
Estou morrendo de amor
E antes que chegue a morte
Venha ler a minha sorte
Vem curar a minha dor

Linda Carmem
Será seu meu coração
Será sua a minha vida
Meu amor, minha querida
Vem só ler a minha mão

Carmem
Andas com a caravana
Pensando que és cigana
Mas não és cigana não
O seu pai está chamando
Sua mãe está chorando
Na mais triste solidão

Carmem
Agora tem 20 anos
Pra acabar os desenganos
Olha aqui o retratinho
Com a mãe que lhe gerou
E com a cigana que a criou
Você reparte o carinho

Carmem, linda
Meu amor é tão profundo
Cigana da pele branca
Vem agora muito franca
Conhecer seu outro mundo

Linda Carmem
Eu estou enamorado
Quero ser seu companheiro
Seu eterno seresteiro
Coração apaixonado

Carmen

Carmen
You were so small
A beautiful little flower
You were three years old
Stolen by a neighbor
And then, you were adopted
In a gypsy shack

Carmen
I promised an adventure
I went looking for you
And luckily, I found you
I want to take you to your parents
And without thinking twice
I also fell in love with you

Carmen, beautiful
I'm dying of love
And before death comes
Come read my fortune
Come cure my pain

Beautiful Carmen
Will you be my heart
Will you be my life
My love, my dear
Just come read my hand

Carmen
You walk with the caravan
Thinking you're a gypsy
But you're not a gypsy
Your father is calling
Your mother is crying
In the saddest loneliness

Carmen
You are now 20 years old
To end the disappointments
Look here at the portrait
With the mother who gave birth to you
And with the gypsy who raised you
You share the affection

Carmen, beautiful
My love is so deep
Gypsy with white skin
Come now very frankly
To know your other world

Beautiful Carmen
I am in love
I want to be your companion
Your eternal serenader
Heart in love