Cobra Sucuri - Teixeirinha перевод на немецкий

Cobra Sucuri

Hahaha agora vocês vão ver a história
Dum cumpade valente barbaridade
Que eu tenho por nome Gildo de Freita
E a cobra sucuri

Eu às vezes tô me lembrando
Dum bom compadre que eu tinha
Valente como diabo
Pior que galo de rinha
Quando o compadre puxava
Sua faca da bainha
Até a própria polícia
Prometia mas não vinha

Me contou um morador
Lá do rio Gravataí
Que na costa desse rio
Ninguém mais pescava ali
Porque diz que aparecia
Uma cobra sucuri
E aquela cobra fazia
Todos os pescador fugir

E eu contei pro meu compadre
Ele garrou pegou a ri
Convidou pra nós ir lá
E eu já me arrependi
Pra ele não embravecer
Eu fui obrigado a ir
Lá na costa desse rio
Ver a cobra sucuri

Nós cheguemo na barranca
Eu senti um arrepio
Mas eu quando eu vi a cobra
O meu compadre também viu
A água fez uma onda
Na onda a cobra sumiu
E ainda por desaforo
Deu uns quatro ou cinco piu

Meu compadre vendo a cobra
Já foi largando as tamancas
Deu um jeitinho no corpo
E da sua faca arranca
A cobra veio piando
Veio subindo a barranca
E eu também já fui subindo
Num pé de figueira branca

Lá de cima eu tava vendo
Como um homem se desdobra
Aí vi que o meu compadre
Tinha destreza de sobra
Ele foi dando um jeitinho
Foi fazendo uma manobra
Que em vez da cobra comer ele
Ele é quem comeu a cobra

Depois da cobra comida
Meu compadre embraveceu
Olhou pra mim e disse
Por que foi que tu correu?
Ora, ora meu compadre
Tu bem sabe quem sou eu
Eu tava louco de medo
Da cobra que tu comeu

Anakonda Schlange

Hahaha, jetzt werdet ihr die Geschichte hören
Von einem verdammt tapferen Kumpel
Den ich beim Namen Gildo de Freita kenne
Und die Anakonda Schlange

Manchmal erinnere ich mich
An einen guten Kumpel, den ich hatte
Tapfer wie der Teufel
Schlimmer als ein Kampfhahn
Wenn mein Kumpel
Sein Messer aus der Scheide zog
Selbst die Polizei
Versprach es, kam aber nicht

Ein Bewohner erzählte mir
Dort am Fluss Gravataí
Dass am Ufer dieses Flusses
Niemand mehr dort fischte
Weil angeblich
Eine Anakonda Schlange auftauchte
Und diese Schlange
Alle Fischer zur Flucht zwang

Und ich erzählte es meinem Kumpel
Er fing an zu lachen
Er lud mich ein, dorthin zu gehen
Und ich bereute es schon
Damit er nicht wütend wird
Musste ich mitgehen
Dort ans Ufer dieses Flusses
Um die Anakonda Schlange zu sehen

Wir kamen am Ufer an
Ich spürte ein Schaudern
Aber als ich die Schlange sah
Sah mein Kumpel sie auch
Das Wasser machte eine Welle
In der Welle verschwand die Schlange
Und zur Kränkung
Pfiff sie vier- oder fünfmal

Als mein Kumpel die Schlange sah
Ließ er seine Sandalen fallen
Machte eine Bewegung
Und zog sein Messer
Die Schlange kam pfeifend
Kam das Ufer hinauf
Und ich kletterte auch
Auf einen weißen Feigenbaum

Von dort oben sah ich
Wie ein Mann sich abmüht
Da sah ich, dass mein Kumpel
Mehr als genug Geschick hatte
Er machte eine Bewegung
Machte ein Manöver
Dass, anstatt dass die Schlange ihn fraß
Er die Schlange fraß

Nachdem die Schlange gefressen war
Wurde mein Kumpel wütend
Er sah mich an und sagte
Warum bist du weggelaufen?
Ach, mein Kumpel, Liebling,
Du weißt doch, wer ich bin
Ich hatte wahnsinnige Angst
Vor der Schlange, die du gefressen hast