Текст и перевод песни Teixeirinha - Desafio Dos Brasas

Desafio Dos Brasas

Quem achar que eu canto pouco
Que venha no meu caminho
Pra homem, faço pirraça
Pra mulher, faço carinho
E dizem que eu sou sucesso
Porque em matéria de verso
No Brasil, ando sozinho

No Brasil, anda sozinho
Quem fala, diz o que quer
Também entendo do verso, venha de onde vier
Meu povo, preste atenção
O Teixeirinha é machão, mas apanha de mulher
(Ê machão!)

Mas apanha de mulher, isso não é bem assim
No meu couro ninguém bate, porque não é tamburim
Meu povo, me acredita, a Mary é muito bonita
Mas ela apanha de mim

Mas ela apanha de mim, o amor é coisa rara
Eu nunca apanhei de ti e quero ser muito clara
A mulher morre de fome, mas se ela apanha de homem
Não tem vergonha na cara

Não tem vergonha na cara, olha que eu sou um perigo
A fama que ela tem, agora pro povo eu digo
Só serve pra dar desgosto, a Mary só lava o rosto
Quando ela canta comigo

Quando ela canta comigo, a hora é muito precisa
Lavo o rosto todo dia, a mary se realiza
Agora ele perde a linha
Faz um mês que o Teixeirinha
Anda com a mesma camisa

Anda com a mesma camisa
Comprei com o dinheiro meu
E o vestido que tu usa
É de uma mulher que morreu
Pra ti sair da pobreza, o viúvo de tristeza
Agarrou o vestido e te deu

Agarrou o vestido e te deu, não venha fazer mistério
Tu é que veste mortalha, eu estou falando sério
Este teu lindo conjunto, tu arrancou de um defunto
No portão do cemitério

No portão do cemitério, minha linda sanfoneira
Vai devolver o vestido da mulher que é caveira
Vai no cemitério e leva, e volta que nem a Eva
Com uma folha de parreira

Uma folha de parreira, meu querido e lindo moço
Devolva o terno do homem que morreu em Mato Grosso
E na mesma condição, volta que nem o Adão
Com uma cobra no pescoço (a cobra!)

Com uma cobra no pescoço, Mary promete que leva
O vestido da senhora, a alma se foi pras treva
E compra roupa pra ti, não vai andar por aí
Vestida que nem a Eva

Vestida que nem a Eva, eu estou com a minha roupa
Adão e Eva pecou, se vestiram com estopa
Dona Mary não é rosca, Seu Teixeira não é mosca
Mas caiu na minha sopa

Mas caiu na minha sopa, deu sopa pro Teixeirinha
Não sou Adão, não é Eva
Alô, alô, gente minha
Estou lhe dando um aviso
Vou partir pro paraíso com a Mary Terezinha

Os cantores de vocês vão fazer a despedida
Querer bem, não custa nada, nos ame, gente querida
Olhamos pro céu de novo
Deus conserve o nosso povo no paraíso da vida

Вызов Браззас

Кто думает, что я мало пою,
Пусть встанет на моем пути.
Мужчине брошу вызов,
А женщине - ласку подарю.
Говорят, что я успешен,
Потому что в стихосложении
В Бразилии я один такой.

В Бразилии один такой.
Кто говорит, тот высказывает свое мнение.
Я тоже разбираюсь в стихах, откуда бы ты ни был.
Мой народ, прошу внимания!
Тейшейринья - настоящий мачо, но жена его бьет.
(Вот мачо!)

Жена его бьет... Да не совсем так!
По мне никто не бьет, ведь я не барабан.
Верьте мне, люди, Мэри очень красива,
Но это я бью ее.

Это я бью ее, любовь - штука сложная.
Я от тебя никогда не получала, и хочу сказать прямо:
Женщина может умереть с голоду, но если бьет мужчину,
То ей не должно быть стыдно.

Ей не должно быть стыдно, знай, со мной шутки плохи.
О ее репутации, я вам сейчас расскажу,
Она приносит одни огорчения, Мэри умывается,
Только когда поет со мной.

Когда поет со мной, то время летит незаметно.
Умываюсь каждый день, а Мэри радуется.
А теперь он переходит все границы!
Уже месяц, как Тейшейринья
Ходит в одной рубашке!

Ходит в одной рубашке,
Которую я купила на свои деньги.
А платье, которое ты носишь,
Принадлежало покойнице.
Чтобы ты вылезла из нищеты, убитый горем вдовец
Снял платье с покойной жены и отдал тебе.

Снял платье с покойной жены и отдал тебе, нечего тут скрывать.
Ты носишь саван, я тебе серьезно говорю.
Этот твой красивый наряд, ты стащила с мертвеца
У ворот кладбища!

У ворот кладбища, моя милая гармонистка!
Верни платье той женщине, чей дух уже в царствии теней.
Иди на кладбище и верни, а возвращайся, как Ева,
С виноградным листком!

С виноградным листком, мой дорогой, мой милый!
Верни костюм мужчине, который умер в Мату-Гросу.
И на том же месте окажись, вернись, как Адам,
Со змеей на шее! (Вот змея!)

Со змеей на шее! Мэри обещает вернуть
Платье той женщины, душа которой отправилась во тьму.
И купит тебе одежду, не будешь же ты ходить
Раздетой, как Ева.

Раздетой, как Ева... У меня есть своя одежда.
Адам и Ева согрешили, прикрывшись фиговыми листками.
Донна Мэри - не простушка, а сеньор Тейшейра - не муха,
Но попался в мою ловушку!

Но попался в мою ловушку, дал слабину перед Тейшейриньей.
Я - не Адам, ты - не Ева.
Эй, эй, народ мой!
Я вам вот что скажу,
Я отправляюсь в рай с Мэри Терезиньей!

Ваши певцы с нами простятся,
Ведь любить - это прекрасно. Любите нас, дорогие люди.
Мы снова смотрим в небо.
Да хранит Бог наш народ в раю земной жизни.