Текст и перевод песни Teixeirinha - Destruindo Corações

Destruindo Corações

Ela me mandou dizer
Que não quer mais meu amor
Eu estou apaixonado
Mas não vou morrer de dor

Ela me mandou dizer
Que não quer mais meu amor
Eu estou apaixonado
Mas não vou morrer de dor

Ela desprezou meu nome, minha voz, minhas canções
Vai continuar no mundo, destruindo corações
Na passarela da vida, desfilar a passo a passo
Vou para a arquibancada assistir o seu fracasso

Ela me mandou dizer
Que não quer mais meu amor
Eu estou apaixonado
Mas não vou morrer de dor

Ela me mandou dizer
Que não quer mais meu amor
Eu estou apaixonado
Mas não vou morrer de dor

Ficou o meu violão, outras canções, eu farei
Pra cantar no seu regresso, nesse dia, eu estarei
Abraçado ao violão, quero olhar bem no seu rosto
Embarcou um novo amor, me matando de desgosto

Ela me mandou dizer
Que não quer mais meu amor
Eu estou apaixonado
Mas não vou morrer de dor

Ela me mandou dizer
Que não quer mais meu amor
Eu estou apaixonado
Mas não vou morrer de dor

A beleza da mulher em pouco tempo afugenta
O homem sempre é querido, até depois dos 40
Por isso, vou lhe esquecer e verás quando vier
Um homem feliz sorrindo nos braços de outra mulher

Ela me mandou dizer
Que não quer mais meu amor
Eu estou apaixonado
Mas não vou morrer de dor

Ela me mandou dizer
Que não quer mais meu amor
Eu estou apaixonado
Mas não vou morrer de dor

Ela me mandou dizer
Que não quer mais meu amor
Eu estou apaixonado
Mas não vou morrer de dor

Ela me mandou dizer...

Briser des cœurs

Elle m'a fait dire
Qu'elle ne voulait plus de mon amour
Je suis amoureux
Mais je ne vais pas mourir de chagrin

Elle m'a fait dire
Qu'elle ne voulait plus de mon amour
Je suis amoureux
Mais je ne vais pas mourir de chagrin

Elle a dédaigné mon nom, ma voix, mes chansons
Elle continuera dans le monde, à briser des cœurs
Sur le podium de la vie, elle défilera pas à pas
Je vais aller dans les tribunes pour assister à son échec

Elle m'a fait dire
Qu'elle ne voulait plus de mon amour
Je suis amoureux
Mais je ne vais pas mourir de chagrin

Elle m'a fait dire
Qu'elle ne voulait plus de mon amour
Je suis amoureux
Mais je ne vais pas mourir de chagrin

Ma guitare est restée, je composerai d'autres chansons
Pour chanter à ton retour, ce jour-là, je serai là
Avec ma guitare dans les bras, je veux bien regarder ton visage
Tu as embarqué un nouvel amour, me tuant de chagrin

Elle m'a fait dire
Qu'elle ne voulait plus de mon amour
Je suis amoureux
Mais je ne vais pas mourir de chagrin

Elle m'a fait dire
Qu'elle ne voulait plus de mon amour
Je suis amoureux
Mais je ne vais pas mourir de chagrin

La beauté d'une femme chasse rapidement
L'homme est toujours aimé, même après 40 ans
Alors je vais t'oublier et tu verras quand tu viendras
Un homme heureux souriant dans les bras d'une autre femme

Elle m'a fait dire
Qu'elle ne voulait plus de mon amour
Je suis amoureux
Mais je ne vais pas mourir de chagrin

Elle m'a fait dire
Qu'elle ne voulait plus de mon amour
Je suis amoureux
Mais je ne vais pas mourir de chagrin

Elle m'a fait dire
Qu'elle ne voulait plus de mon amour
Je suis amoureux
Mais je ne vais pas mourir de chagrin

Elle m'a fait dire...