Deusa de minha prece - Teixeirinha перевод на немецкий

Deusa de minha prece

Há muito tempo, fui um homem de dinheiro
E os companheiros me rodeavam a cada passo
Mas de repente todos meus bens terminaram
Os amigos retiram por me verem no fracasso

Aonde está os companheiro e meus parentes
Estão ausente por me verem fracassado
Enquanto eles me chamam de moribundo
De farrapo vagabundo, não me paga o emprestado

Um certo dia, uma mariposa encontrei
A miséria lhe contei e a mulher me agasalhou
E repartiu comigo sua comida
Melhorou a minha vida e a fortuna voltou

E os companheiros e parentes que fugia
Volta um todos os dias pra me dar os parabéns
E a cada um, eu respondo num segundo
Sai daqui, seu vagabundo, dinheiro de mim não tens

Há muito tempo fui um homem de dinheiro
E os companheiros me rodeavam a cada passo
Mas de repente, todos os meus bens terminaram
Os amigos retiram por me verem no fracasso

Aonde está os companheiro e meus parentes
Estão ausentes por me verem fracassado
Enquanto eles me chamam de moribundo
De farrapo vagabundo, não me paga o emprestado

Um certo dia, uma mariposa encontrei
A miséria lhe contei e a mulher me agasalhou
E repartiu comigo sua comida
Melhorou a minha vida e a fortuna voltou

E os companheiros e parentes que fugia
Volta um todos os dias pra me dar os parabéns
E a cada um, eu respondo num segundo
Sai daqui, seu vagabundo, dinheiro de mim não tens

Göttin meines Gebets

Vor langer Zeit war ich ein Mann des Geldes
Und die Gefährten umringten mich auf Schritt und Tritt
Aber plötzlich war mein ganzer Besitz dahin
Die Freunde zogen sich zurück, weil sie mich scheitern sahen

Wo sind die Gefährten und meine Verwandten
Sie sind abwesend, weil sie mich gescheitert sehen
Während sie mich einen Todgeweihten nennen
Einen Lumpen, einen Vagabunden, der mir das Geliehene nicht zurückzahlt

Eines Tages traf ich eine Nachtfalterin
Ich erzählte ihr von meinem Elend, und die Frau nahm mich auf
Sie teilte ihr Essen mit mir
Mein Leben verbesserte sich, und das Glück kehrte zurück

Und die Gefährten und Verwandten, die flohen
Kommen jeden Tag zurück, um mir zu gratulieren
Und jedem antworte ich sofort
Verschwinde von hier, du Vagabund, von mir bekommst du kein Geld

Vor langer Zeit war ich ein Mann des Geldes
Und die Gefährten umringten mich auf Schritt und Tritt
Aber plötzlich war mein ganzer Besitz dahin
Die Freunde zogen sich zurück, weil sie mich scheitern sahen

Wo sind die Gefährten und meine Verwandten
Sie sind abwesend, weil sie mich gescheitert sehen
Während sie mich einen Todgeweihten nennen
Einen Lumpen, einen Vagabunden, der mir das Geliehene nicht zurückzahlt

Eines Tages traf ich eine Nachtfalterin
Ich erzählte ihr von meinem Elend, und die Frau nahm mich auf
Sie teilte ihr Essen mit mir
Mein Leben verbesserte sich, und das Glück kehrte zurück

Und die Gefährten und Verwandten, die flohen
Kommen jeden Tag zurück, um mir zu gratulieren
Und jedem antworte ich sofort
Verschwinde von hier, du Vagabund, von mir bekommst du kein Geld