Dorme Angelita - Teixeirinha перевод на немецкий

Dorme Angelita

Desceu uma nuvem negra em nosso caminho
Querendo roubar a paz do nosso amor
E o sol que só brilhava em nossa estrada
Por momentos escureceu, perdeu a cor
E a nuvem negra por sorte foi passageira
E o sol voltou a brilhar com mais calor.
Dorme Angelita, dorme Angelita://
Você meu bem a nuvem negra desejou
E quis levar-te pra derrota, pra desdita
Aquele anjo que no ventre você guardava
O nosso fruto que me pediste aflita
Eu fui mais forte e assoprei o temporal
Salvei você meu grande amor e a Angelita.
Dorme Angelita, dorme Angelita,
Dorme Angelita, dorme Angelita.
E quando a nossa Angelita ver a luz
Sobre teus seios maternos irás cantar
Dorme Angelita a nuvem negra foi embora
E o sol dourado em teu caminho irá brilhar
Dorme Angelita, dorme Angelita, dorme Angelita
Que o papaizinho não demora irá chegar.
Dorme Angelita, dorme Angelita
Dorme Angelita, dorme Angelita.

Schlaf, Angelita

Eine dunkle Wolke senkte sich auf unseren Weg
Und wollte den Frieden unserer Liebe rauben
Und die Sonne, die nur auf unserer Straße schien
Verdunkelte sich für Momente, verlor ihre Farbe
Und die dunkle Wolke war zum Glück nur vorübergehend
Und die Sonne begann wieder mit mehr Wärme zu scheinen.
Schlaf, Angelita, schlaf, Angelita://
Du, meine Liebe, hast die dunkle Wolke gewünscht
Und wolltest dich zur Niederlage, zum Unglück führen lassen
Jenen Engel, den du in deinem Bauch trugst
Unsere Frucht, um die du mich angstvoll batest
Ich war stärker und blies den Sturm weg
Rettete dich, meine große Liebe, und Angelita.
Schlaf, Angelita, schlaf, Angelita,
Schlaf, Angelita, schlaf, Angelita.
Und wenn unsere Angelita das Licht erblickt
Wirst du an deinen mütterlichen Brüsten singen
Schlaf, Angelita, die dunkle Wolke ist verschwunden
Und die goldene Sonne wird auf deinem Weg scheinen
Schlaf, Angelita, schlaf, Angelita, schlaf, Angelita
Denn dein Papa wird bald kommen.
Schlaf, Angelita, schlaf, Angelita
Schlaf, Angelita, schlaf, Angelita.