Текст и перевод песни Teixeirinha - Dorme Angelita

Dorme Angelita

Desceu uma nuvem negra em nosso caminho
Querendo roubar a paz do nosso amor
E o sol que só brilhava em nossa estrada
Por momentos escureceu, perdeu a cor
E a nuvem negra por sorte foi passageira
E o sol voltou a brilhar com mais calor.
Dorme Angelita, dorme Angelita://
Você meu bem a nuvem negra desejou
E quis levar-te pra derrota, pra desdita
Aquele anjo que no ventre você guardava
O nosso fruto que me pediste aflita
Eu fui mais forte e assoprei o temporal
Salvei você meu grande amor e a Angelita.
Dorme Angelita, dorme Angelita,
Dorme Angelita, dorme Angelita.
E quando a nossa Angelita ver a luz
Sobre teus seios maternos irás cantar
Dorme Angelita a nuvem negra foi embora
E o sol dourado em teu caminho irá brilhar
Dorme Angelita, dorme Angelita, dorme Angelita
Que o papaizinho não demora irá chegar.
Dorme Angelita, dorme Angelita
Dorme Angelita, dorme Angelita.

Dors, Angelita

Un nuage noir est descendu sur notre chemin
Vouloir voler la paix de notre amour
Et le soleil qui ne brillait que sur notre route
Pour un moment, il a obscurci, il a perdu sa couleur
Et le nuage noir, heureusement, est passé
Et le soleil a recommencé à briller plus chaud.
Dors, Angelita, dors, Angelita://
Tu as souhaité, mon bien, le nuage noir
Et tu voulais me mener à la défaite, au malheur
Cet ange que tu gardais dans ton ventre
Notre fruit que tu me demandes avec angoisse
J'ai été plus fort et j'ai soufflé la tempête
Je t'ai sauvée, mon grand amour, et Angelita.
Dors, Angelita, dors, Angelita,
Dors, Angelita, dors, Angelita.
Et quand notre Angelita verra la lumière
Sur tes seins maternels, tu chanteras
Dors, Angelita, le nuage noir est parti
Et le soleil doré brillera sur ton chemin
Dors, Angelita, dors, Angelita, dors, Angelita
Que ton papa n'est pas loin, il va arriver.
Dors, Angelita, dors, Angelita
Dors, Angelita, dors, Angelita.