Ela E O Pingo - Teixeirinha перевод на немецкий

Ela E O Pingo

Eu cheguei numa fazenda pedi emprego ao patrão
Sorrindo me perguntou qual a minha profissão
Respondi no pé da letra entendo de domação
Pingo por quebra que seja
Na minha espora ele arqueja
E não lhe deixo pagão

Como é bonito ver gaúcho domador
Com ele eu me casaria e daria meu amor

"Pode trazer o matuto que eu já vou cortar de espora"

O patrão deu uma risada e chamou o capataz
Se olharam e se cochicharam desfazendo o meu cartaz
Nós aqui temos um cavalo pior que o satanás
Se não cair do cavalo tu ficarás empregado
Aqui com nós meu rapaz

De noite lá no galpão me juntei com a pionada
Um olhava para o outro sorrindo dando risada
Entrou uma moça correndo me falou muito assustada
Meu pai montou este cavalo
Lhe atirou dentro de um valo
E ficou com a perna quebrada

Tive pena da mocinha e falei com simpatia
Vou montar neste cavalo espero clarear o dia
De manhã trouxeram o pingo mostrei minha valentia
A poeira levantava a minha esposa cortava
E de cima eu não descia

Os peões batiam palmas e o patrão se admirando
A moça do pai enfermo por mim estava rezando
O cavalo entregou os pontos
O patrão veio falando
É um domador competente
Podes levar de presente
O pingo eu estou te dando

De noite deu um fandango
Com a linda moça dancei
Vinha vindo a madrugada com ela me combinei
Ela saiu pelos fundos
Na porteira eu esperei
O pingo eu tinha ganhado
E a moça do meu agrado
Na garupa eu levantei

Como é bonito ver um gaúcho domador
Com ele já me casei
Como é lindo nosso amor

Sie und das Pferd

Ich kam auf eine Farm und bat den Chef um Arbeit
Lächelnd fragte er mich, was mein Beruf sei
Ich antwortete prompt, ich verstehe mich aufs Zureiten
Jedes Pferd, und sei es noch so wild,
beugt sich meinen Sporen
und ich lasse es nicht ungezähmt.

Wie schön ist es, einen Gaucho-Dompteur zu sehen
Ihn würde ich heiraten und ihm meine Liebe schenken.

"Bringt den Burschen her, ich werde ihn gleich mit Sporen bearbeiten"

Der Chef lachte und rief den Vorarbeiter
Sie sahen sich an und tuschelten, meine Leistung herabsetzend
Wir haben hier ein Pferd, schlimmer als der Satan
Wenn du nicht vom Pferd fällst, bekommst du die Stelle
bei uns, mein Junge.

Nachts im Schuppen gesellte ich mich zu den Knechten
Einer schaute den anderen an, lächelnd und lachend
Ein Mädchen kam hereingelaufen, sprach mich sehr erschrocken an
Mein Vater hat dieses Pferd geritten
Es hat ihn in einen Graben geworfen
und er hat sich das Bein gebrochen.

Ich hatte Mitleid mit dem Mädchen und sprach mitfühlend
Ich werde dieses Pferd reiten, ich warte, bis es hell wird
Am Morgen brachten sie das Pferd, ich zeigte meine Tapferkeit
Der Staub wirbelte auf, meine Liebste feuerte mich an,
und ich stieg nicht ab.

Die Knechte klatschten Beifall und der Chef staunte
Das Mädchen des kranken Vaters betete für mich
Das Pferd gab auf,
der Chef kam und sagte
Du bist ein fähiger Dompteur
Du kannst es als Geschenk haben
Das Pferd schenke ich dir.

Nachts gab es einen Fandango
Mit dem hübschen Mädchen tanzte ich
Als die Morgendämmerung kam, verabredete ich mich mit ihr
Sie ging durch den Hinterausgang
Am Tor wartete ich
Das Pferd hatte ich gewonnen
und das Mädchen meiner Wahl
hob ich auf den Sattel.

Wie schön ist es, einen Gaucho-Dompteur zu sehen
Ich habe ihn schon geheiratet
Wie schön ist unsere Liebe.