Entre A Cruz E O Amor - Teixeirinha перевод на немецкий

Entre A Cruz E O Amor

O nosso céu está bordado de estrelas
Queria vê-las como eu via junto a ti
As nossas noites de sanfona e violão
A imensidão nos escutava daqui

Agora elas lá no céu me vêm sozinho
Somente o pinho a sanfona emudeceu
Vocês mais perto digam aí ao bom jesus
Que atrás da cruz a minha amada se escondeu

Ai meu deus ela se encontra
Entre a cruz e o amor
Não perdoou este seu filho e foi ser freira
Faça que volte pra curar a minha dor

Ainda é tempo pra reconciliação
Para o perdão nunca é tarde meu amor
Deixa de lado o vestido da santidade
Na liberdade também serves ao criador

Nem só de pão vive o homem e a mulher
Deus sempre quer do filho a boa mensagem
Por isso freira poderás voltar de novo
Pois nosso povo faz um deus da tua imagem
Também é hóstia o violão
A sanfona e o nosso verso
Terá o povo a alegria da canção
Filhos de deus redentor do universo

Zwischen Kreuz und Liebe

Unser Himmel ist mit Sternen bestickt
Ich wollte sie sehen, wie ich sie mit dir sah
Unsere Nächte mit Akkordeon und Gitarre
Die Unendlichkeit hörte uns von hier aus

Jetzt sehen sie mich dort oben am Himmel allein
Nur die Gitarre, das Akkordeon ist verstummt
Ihr, die ihr näher seid, sagt dem lieben Jesus
Dass sich meine Geliebte hinter dem Kreuz versteckt hat

Ach, mein Gott, sie befindet sich
Zwischen dem Kreuz und der Liebe
Sie hat diesem deinem Sohn nicht vergeben und ist Nonne geworden
Bring sie dazu, zurückzukehren, um meinen Schmerz zu heilen

Es ist noch Zeit für eine Versöhnung
Für Vergebung ist es nie zu spät, meine Liebe
Leg das Kleid der Heiligkeit ab
In Freiheit dienst du dem Schöpfer ebenso

Nicht nur von Brot lebt der Mensch, Mann und Frau
Gott will immer die gute Botschaft von seinem Kind
Deshalb, Nonne, kannst du wieder zurückkehren
Denn unser Volk macht ein Gott aus deinem Bild
Auch die Gitarre ist eine Hostie,
das Akkordeon und unser Vers
Das Volk wird die Freude am Lied haben
Kinder des Erlösers des Universums