Текст и перевод песни Teixeirinha - Entre A Cruz E O Amor

Entre A Cruz E O Amor

O nosso céu está bordado de estrelas
Queria vê-las como eu via junto a ti
As nossas noites de sanfona e violão
A imensidão nos escutava daqui

Agora elas lá no céu me vêm sozinho
Somente o pinho a sanfona emudeceu
Vocês mais perto digam aí ao bom jesus
Que atrás da cruz a minha amada se escondeu

Ai meu deus ela se encontra
Entre a cruz e o amor
Não perdoou este seu filho e foi ser freira
Faça que volte pra curar a minha dor

Ainda é tempo pra reconciliação
Para o perdão nunca é tarde meu amor
Deixa de lado o vestido da santidade
Na liberdade também serves ao criador

Nem só de pão vive o homem e a mulher
Deus sempre quer do filho a boa mensagem
Por isso freira poderás voltar de novo
Pois nosso povo faz um deus da tua imagem
Também é hóstia o violão
A sanfona e o nosso verso
Terá o povo a alegria da canção
Filhos de deus redentor do universo

Между крестом и любовью

Наше небо расшито звездами,
Как хотел бы я видеть их рядом с тобой, как раньше.
Наши ночи под аккордеон и гитару,
Бескрайний мир внимал нам.

Теперь я смотрю на звезды в одиночестве,
Только сосна осталась, аккордеон молчит.
Вы, кто ближе к небу, скажите доброму Иисусу,
Что за крестом скрылась моя любимая.

Боже мой, она оказалась
Между крестом и любовью.
Не простила она сына твоего и ушла в монахини.
Верни ее, чтобы излечить мою боль.

Ещё есть время для примирения,
Для прощения никогда не поздно, любовь моя.
Оставь одежды святости,
В свободе ты также служишь Создателю.

Не хлебом единым жив человек,
Бог всегда ждет от детей своих доброй вести.
Поэтому, монахиня, ты можешь вернуться,
Ведь наш народ сделал из тебя подобие бога.
Аккордеон — тоже просвира,
Как и гитара, и наши стихи.
Вернется к людям радость песни,
Дети Бога, спасителя вселенной.