Errar É Humano - Teixeirinha перевод на русский

Errar É Humano

Foi por noticias que fiquei sabendo
Que erraste um dia e compreendeu agora
Que hoje sofres muito a falta minha
Isto eu lhe disse quando foste embora
Um amor velho a gente nunca troca
Por um amor novo que vem outra hora
O amor velho sempre tem firmeza
O amor novo é cheio de incerteza
Quem deixa o velho se arrepende e chora.
Se também queres noticias de mim
Escute agora o que os meus versos diz
Tu me trocaste pelo um novo amor,
Me humilhaste me fez infeliz
Eu também sofro desde aquele dia
Até chorar isto também já fiz
Não tenho ódio não te quero mal
Errar é humano é muito natural
Só te desejo é que sejas feliz.
Quero que entendas minha referência
Porque eu choro e tu choras também
Porque me amas, porque te amo
Dividas as mágoas me compreenda bem
Não penso nunca em reconciliação
Não esqueci que perdi para alguém
Pra um homem de brilho a vergonha é um espelho
O que me resta é dar-te um conselho
Não faça isto para mais ninguém.

Ошибаться Человеку Свойственно

Из новостей я узнал,
Что ты однажды ошиблась и теперь поняла,
Что сегодня ты сильно скучаешь по мне,
Я же тебе это говорил, когда ты уходила.
Старую любовь мы никогда не променяем
На новую, которая придет в другой час.
Старая любовь всегда крепка,
Новая любовь полна неуверенности,
Кто бросает старую, раскаивается и плачет.
Если ты тоже хочешь новостей от меня,
Послушай, что говорят мои стихи.
Ты променяла меня на новую любовь,
Унизила меня, сделала несчастным,
Я тоже страдаю с того дня,
Даже плакал, и это я тоже делал.
Я не держу зла, не желаю тебе ничего плохого,
Ошибаться свойственно человеку, это естественно.
Я желаю тебе только счастья.
Хочу, чтобы ты поняла, о чем я говорю,
Потому что я плачу, и ты плачешь,
Потому что ты любишь меня, потому что я люблю тебя,
Боль разделяет нас, пойми меня правильно.
Я и не думаю о примирении,
Не забыл, что проиграл кому-то,
Для мужчины чести стыд – это зеркало,
Мне остается только дать тебе совет:
Не делай этого больше ни с кем.