Esperando Por Você - Teixeirinha перевод на французский

Esperando Por Você

Triste está nosso ranchinho
Mais triste o meu coração
Depois que você partiu
Tudo lá é solidão
Fiz outro rancho ali perto
Pra não ter recordação
O rancho velho é tapera
No rancho novo lhe espera
Alguém cheio de paixão
Deito e não posso dormir
Quando durmo estou sonhando
Qualquer barulho lá fora
Saio correndo esperando
Penso ser você, meu bem
Pro nosso ninho voltando
O vento bate a cancela
Não é você minha bela
Volto pro quarto chorando
Ouço gritar o quero-quero
Dando o sinal de alguém
Corro de novo na porta
Outra vez não é ninguém
Nosso cãozinho ladrando
Recorda você também
Fico tão triste com a lua
Sentindo saudade sua
Espero, você não vem
Eu criei medo da noite
Depois que você partiu
Como é triste a solidão
Nosso quarto é tão vazio
Meu sono é só pesadelo
Sinto sede, sinto frio
Sofrendo assim vou morrer
Se amanhã o sino bater
Quem lhe amava partiu
Depois que eu deixar a terra
Para acabar meu lamento
Não quero encontrar no céu
Saudade nem sofrimento
Quero encontrar alegria
Pra aliviar meu tormento
Pra terra não quero olhar
Lá no céu quero apagar
Você do meu pensamento

Attendant Vous

Notre ranch est triste
Mon cœur est encore plus triste
Depuis que tu es partie
Tout ici est solitude
J'ai construit un autre ranch à proximité
Pour ne pas avoir de souvenirs
Le vieux ranch est en ruine
Dans le nouveau ranch, je t'attends
Quelqu'un plein de passion
Je me couche et je ne peux pas dormir
Quand je dors, je rêve
N'importe quel bruit dehors
Je cours en attendant
Je pense que c'est toi, mon amour
Retournant à notre nid
Le vent frappe le portail
Ce n'est pas toi, ma belle
Je retourne dans la chambre en pleurant
J'entends le quero-quero crier
Donnant le signal de quelqu'un
Je cours à nouveau à la porte
Encore une fois, ce n'est personne
Notre petit chien aboie
Il se souvient de toi aussi
Je suis si triste avec la lune
Sentant ton absence
J'attends, tu ne viens pas
J'ai peur de la nuit
Depuis que tu es partie
Comme la solitude est triste
Notre chambre est si vide
Mon sommeil n'est que cauchemar
J'ai soif, j'ai froid
Je vais mourir en souffrant ainsi
Si la cloche sonne demain
Celui qui t'aimait est parti
Après que je quitte la terre
Pour mettre fin à mon lamento
Je ne veux pas trouver au ciel
La nostalgie ni la souffrance
Je veux trouver la joie
Pour soulager mon tourment
Je ne veux pas regarder la terre
Au ciel, je veux effacer
Toi de ma pensée