Текст и перевод песни Teixeirinha - Eterna Paixão

Eterna Paixão

Mais uma vez eu encontrei contigo
Mais uma tarde de felicidade
Mais eu compreendo o quanto
Te amo longe de ti morro de saudade

Dois corações que suplicam e choram
Vivem oprimidos na eterna paixão
Os nossos lábios coladinhos clamam
A liberdade pra nossa união.

O nosso amor é fruto proibido
Vamos pecando pela vida inteira
Se não podemos viver separados
Para o amor não existe fronteira

Hoje o teu beijo me fez tanto bem ontem
Onte-ontem sempre bem me faz
E amanhã sempre quero o teu beijo
O teu amor eu tenho e quero mais

Se amanhã alguém nos descobrir
Talvez de mágoa queira a minha vida
Mas se este alguém compreendeu
O amor me deixa livre vivendo querida

Aí terei teu beijo eternamente o teu
Carinho todo o teu amor
Terás de mim também o que deseja
Morre pra sempre a nossa triste dor.

Éternelle Passion

Encore une fois je t'ai rencontrée
Encore un après-midi de bonheur
Je comprends encore plus à quel point
Je t'aime, loin de toi je meurs de chagrin

Deux cœurs qui supplient et pleurent
Vivent opprimés dans l'éternelle passion
Nos lèvres collées réclament
La liberté pour notre union.

Notre amour est un fruit défendu
Nous péchons toute notre vie
Si nous ne pouvons pas vivre séparés
Il n'y a pas de frontière pour l'amour

Aujourd'hui ton baiser m'a fait tellement de bien, hier
Avant-hier, il me faisait toujours du bien
Et demain, je veux toujours ton baiser
J'ai ton amour et j'en veux plus

Si demain quelqu'un nous découvre
Peut-être par jalousie voudra-t-il ma vie
Mais si cette personne comprend
L'amour me laisse libre de vivre, mon amour

Alors j'aurai ton baiser éternellement, le tien
L'affection, tout ton amour
Tu auras de moi aussi ce que tu désires
Notre triste douleur meurt à jamais.