Eu Ando Errante - Teixeirinha перевод на французский

Eu Ando Errante

Eu ando errante no seu caminho não me pertence o seu carinho
Não me pertence o seu carinho e ando errante no seu caminho
Se não me ama porque não sai do meu caminho
Pra que carinho quando me beija e me abraça
Porque me traz engano com mentiras
Porque suspiras se de amizade o amor não basta

Se amanhã eu não voltar para você
Verás porque vou procurar outra mulher
No seu caminho eu ando errante e não é meu
Por isso eu vou deixar livre quem não me quer

Eu não nasci pra viver só sem um alguém
Irei também buscar consolo pra minha dor
Não será fácil para mim que te quero tanto
O meu encanto é só você meu grande amor

Quando estiveres com o grande amor que você quis
Sejas feliz muito feliz se deus quiser
Minha adorada não esqueça que o seu errante
Anda distante nos braços de um amor qualquer

Je suis un errant

Je suis un errant sur votre chemin, votre affection ne m'appartient pas
Votre affection ne m'appartient pas et je suis un errant sur votre chemin
Si vous ne m'aimez pas, pourquoi ne partez-vous pas de mon chemin ?
À quoi bon l'affection quand vous m'embrassez et me serrez dans vos bras ?
Pourquoi me tromper avec des mensonges ?
Pourquoi soupirez-vous si l'amour de l'amitié ne suffit pas ?

Si demain je ne reviens pas vers vous
Vous verrez pourquoi je vais chercher une autre femme
Je suis un errant sur votre chemin et il n'est pas le mien
C'est pourquoi je vais laisser libre celui qui ne me veut pas

Je ne suis pas né pour vivre seul sans personne
Je vais aussi chercher du réconfort pour ma douleur
Ce ne sera pas facile pour moi qui t'aime tant
Mon charme, c'est toi, mon grand amour

Quand tu seras avec le grand amour que tu as voulu
Sois heureuse, très heureuse, si Dieu le veut
Mon adorée, n'oublie pas que ton errant
Est loin, dans les bras d'un amour quelconque