Eu nunca mais - Teixeirinha перевод на английский

Eu nunca mais

Deixei na serra, a minha terra querida
Por despedida, dei adeus pra nunca mais
Eu culpo alguém que deixou na minha vida
Tristes lembranças que não apaga jamais

Por sua culpa, não vi mais o meu ranchinho
Eu nunca mais escutei os passarinho
Eu nunca mais quis amar outra fingida
Eu nunca mais quero ver-te em meu caminho

Nunca mais quero te ver, chinoca

Não pode ser, haver tanta falsidade
Mas é verdade, por ela, eu vivo ausente
Pois foi num baile que acabou nossa amizade
Que triste noite que nos fez indiferente

Por sua culpa, a tristeza comigo encerra
Eu nunca mais vi o povo lá da serra
Eu nunca mais cantei uma serenata
Eu nunca mais voltarei na minha terra

É verdade
O coração deste gaúcho tá espedaçado
Mas tu me paga, chinoca linda

Estou magoado, desesperado na dor
O seu amor foi a minha perdição
Como é que pode ser tão falsa e sem pudor?
Não teve pena e feriu meu coração

Por sua culpa, mudou todo o meu viver
Eu nunca mais pra nada tive prazer
Eu nunca mais quero lembrar que te amei
Eu nunca mais na vida quero te ver

I'll Never Again

I left my beloved land in the mountains
I said goodbye forever as I left
I blame someone for leaving in my life
Sad memories that never fade

Because of you, I haven't seen my little ranch anymore
I never heard the birds again
I never wanted to love another fake
I never want to see you in my path again

I never want to see you again, my dear

It can't be, there's so much deceit
But it's true, because of you, I live absent
Because it was at a dance that our friendship ended
What a sad night that made us indifferent

Because of you, sadness ends with me
I never saw the people from the mountains again
I never sang a serenade again
I will never return to my land

It's true
The heart of this gaucho is shattered
But you'll pay, my beautiful dear

I'm hurt, desperate in pain
Your love was my downfall
How can you be so fake and shameless?
You had no mercy and hurt my heart

Because of you, my whole life changed
I never had pleasure in anything again
I never want to remember that I loved you
I never want to see you again in my life