Eu Não Devia, Mas.... - Teixeirinha перевод на немецкий

Eu Não Devia, Mas....

Eu não devia cantar estes versos
Pra ti, meu amor, querida mulher
Eu não devia incitar mais a dor
No teu coração que tanto me quer

Tu é casada, mas gosta de mim
Sorri e chora ao me ouvir cantar
Também te amo, mas finjo que não
Eu não queria destruir teu lar

Amor deste jeito, eu não resisto mais
Quando me encontras, tu me deixa louco
Teus olhos meigos são provocantes
Me desafia e espera o troco

Na despedida, beijo o teu rostinho
Tu não me falas, porque fica rouca
Leio em teus olhos e tenho a resposta
Coragem, amor e me beije na boca

Sinto ferver o meu sangue nas veias
A dor do amor, no meu peito, arde
Mulher amada, pelo amor de Deus
Nunca imagine que eu seja covarde

Pra provar isso no primeiro encontro
Vou me entregar a tua tentação
E vou beijar a tua linda boca
Quero contigo, perder a razão

Vou te fazer desmaiar nos meus braços
Quando acordares, te quero de novo
Nosso amanhã será um segredo
Não quero ver-te na boca do povo

Depois de tudo, se te arrependeres
Se eu também me arrepender depois
Mas se houver uma mútua paixão
Farei um rancho para nós os dois

Ich sollte nicht, aber...

Ich sollte diese Verse nicht singen
Für dich, meine Liebe, geliebte Frau
Ich sollte den Schmerz nicht noch mehr anfachen
In deinem Herzen, das mich so sehr begehrt

Du bist verheiratet, aber du magst mich
Du lächelst und weinst, wenn du mich singen hörst
Ich liebe dich auch, aber ich tue so, als ob nicht
Ich wollte dein Zuhause nicht zerstören

Eine solche Liebe ertrage ich nicht mehr
Wenn du mich triffst, machst du mich verrückt
Deine sanften Augen sind provokant
Du forderst mich heraus und wartest auf die Retourkutsche

Zum Abschied küsse ich dein Gesichtchen
Du sprichst nicht mit mir, weil du heiser wirst
Ich lese in deinen Augen und habe die Antwort
Nur Mut, Liebling, und küss mich auf den Mund

Ich spüre, wie mein Blut in den Adern kocht
Der Schmerz der Liebe brennt in meiner Brust
Geliebte Frau, um Gottes Willen
Denke niemals, dass ich feige bin

Um das zu beweisen, werde ich mich beim ersten Treffen
Deiner Versuchung hingeben
Und ich werde deinen schönen Mund küssen
Ich will mit dir den Verstand verlieren

Ich werde dich in meinen Armen ohnmächtig werden lassen
Wenn du aufwachst, will ich dich wieder
Unser Morgen wird ein Geheimnis sein
Ich will dich nicht im Gerede der Leute sehen

Wenn du es danach bereust
Wenn ich es auch danach bereue
Aber wenn es eine gegenseitige Leidenschaft gibt
Werde ich eine Hütte für uns beide bauen