Текст и перевод песни Teixeirinha - Eu Não Devia, Mas....

Eu Não Devia, Mas....

Eu não devia cantar estes versos
Pra ti, meu amor, querida mulher
Eu não devia incitar mais a dor
No teu coração que tanto me quer

Tu é casada, mas gosta de mim
Sorri e chora ao me ouvir cantar
Também te amo, mas finjo que não
Eu não queria destruir teu lar

Amor deste jeito, eu não resisto mais
Quando me encontras, tu me deixa louco
Teus olhos meigos são provocantes
Me desafia e espera o troco

Na despedida, beijo o teu rostinho
Tu não me falas, porque fica rouca
Leio em teus olhos e tenho a resposta
Coragem, amor e me beije na boca

Sinto ferver o meu sangue nas veias
A dor do amor, no meu peito, arde
Mulher amada, pelo amor de Deus
Nunca imagine que eu seja covarde

Pra provar isso no primeiro encontro
Vou me entregar a tua tentação
E vou beijar a tua linda boca
Quero contigo, perder a razão

Vou te fazer desmaiar nos meus braços
Quando acordares, te quero de novo
Nosso amanhã será um segredo
Não quero ver-te na boca do povo

Depois de tudo, se te arrependeres
Se eu também me arrepender depois
Mas se houver uma mútua paixão
Farei um rancho para nós os dois

Je ne devrais pas, mais....

Je ne devrais pas chanter ces vers
Pour toi, mon amour, ma chère femme
Je ne devrais pas attiser davantage la douleur
Dans ton cœur qui m'aime tant

Tu es mariée, mais tu m'aimes
Tu souris et pleures en m'entendant chanter
Je t'aime aussi, mais je fais semblant de ne pas
Je ne voulais pas détruire ton foyer

Amour de ce genre, je ne peux plus résister
Quand tu me trouves, tu me rends fou
Tes yeux doux sont provocants
Tu me défies et attends la riposte

Au revoir, j'embrasse ton visage
Tu ne me parles pas, car tu es enrouée
Je lis dans tes yeux et j'ai la réponse
Courage, amour, et embrasse-moi sur la bouche

Je sens mon sang bouillir dans mes veines
La douleur de l'amour, dans ma poitrine, brûle
Femme aimée, par amour de Dieu
N'imagine jamais que je sois un lâche

Pour le prouver lors de notre première rencontre
Je vais me laisser aller à ta tentation
Et je vais embrasser ta belle bouche
Je veux, avec toi, perdre la raison

Je vais te faire tomber dans les pommes dans mes bras
Quand tu te réveilleras, je te veux à nouveau
Notre lendemain sera un secret
Je ne veux pas te voir sur la place publique

Après tout, si tu te repens
Si je me repens aussi après
Mais s'il y a une passion mutuelle
Je ferai un ranch pour nous deux