Текст и перевод песни Teixeirinha - Falso Amigo

Falso Amigo

Sai da frente, falso amigo, ela é só minha
Não tentes conquistar seu coração
Faz muito tempo que a ela eu encontrei
Era pura, por ninguém tinha paixão

Eu criei, eu poli, eu conservei
Como posso entregar a um ladrão?
Ela me ama, eu a amo, nos amamos
Somente a morte nos dará a separação

Ela tinha 15 anos, não esqueço
Era livre, nunca teve namorado
Não roubei de ninguém, trouxe comigo
Já faz anos que ela vive a meu lado

Falso amigo não és Deus, não és a morte
Pra levares contigo meu bem amado
Vai fazer como eu fiz, não seja intruso
Desejar mulher do outro é pecado

Ela é boa, ela é minha, ela é sincera
Ela é um anjo de carinho e de bondade
E tu que pensei ser meu amigo
Escondia no teu peito a falsidade

Tua carta ela queimou rindo de ti
Mostrando a mim a sua sinceridade
Fostes pra mim o mais falso companheiro
És um covarde ladrão de felicidade

Falso amigo te afasta do meu caminho
Sabes bem que ela me ama e não te quis
Vai procurar um coração que esteja livre
Faça o mesmo como com ela eu fiz

Ela é minha eu sou dela, sai da frente
Ouça bem o que o' meus versos te diz'
Com a infelicidade dos outros
Neste mundo ninguém pode ser feliz

False Friend

Get out of my way, false friend, she's only mine
Don't try to win her heart
I found her a long time ago
She was pure, she had no passion for anyone

I raised her, I polished her, I preserved her
How can I give her to a thief?
She loves me, I love her, we love each other
Only death will separate us

She was 15 years old, I don't forget
She was free, she never had a boyfriend
I didn't steal her from anyone, I brought her with me
It's been years since she's been by my side

False friend, you're not God, you're not death
To take my beloved with you
Do as I did, don't be intrusive
To desire another man's woman is a sin

She is good, she is mine, she is sincere
She is an angel of affection and kindness
And you, whom I thought was my friend
You hid your falseness in your chest

She burned your letter laughing at you
Showing me her sincerity
You were the most false companion for me
You are a cowardly thief of happiness

False friend, get out of my way
You know that she loves me and didn't want you
Go find a heart that is free
Do the same as I did with her

She's mine, I'm hers, get out of the way
Listen carefully to what my verses tell you
With the unhappiness of others
No one in this world can be happy