Текст и перевод песни Teixeirinha - Filha Reconhecida

Filha Reconhecida

Naquela casa
Onde foi nossa morada
Resta pouco, quase nada
Desbotada de saudade

A poucos dias
Passei lá pra recordar
Chorei muito ao me lembrar
Da nossa felicidade

Ali vivemos
Um terço do nosso amor
A vida tinha outra cor
Outro gosto, outra doçura

Naquela casa
Que vivemos o momento
Deste amor que não tem preço
Só a saudade perdura

Lembra, meu bem
Lá você engravidou
Fez suspense, me contou
Que vontade de viver

Somente a casa
Que ouvia a nossa voz
Esperava igual a nós
Nosso filhinho nascer

Não veio o filho
Veio a filhinha querida
Reflorir mais nossa vida
Redobrou nossa alegria

Pra dar estudo
Pra filhinha que ganhamos
Nossa casa nós deixamos
Choramos naquele dia

Representou-me
Que a casa também chorava
Pra lá nós não mais voltava
Teve a casa os desenganos

Ficou tão triste
Na beirada da coxilha
Hoje a nossa linda filha
Está com dezesseis anos

Os que me ouvem
Meu cantar, nossa história
Se foi derrota, foi glória
Eu sei que querem saber

A história é triste
Meus amigos, minha gente
Escute os versos da frente
Para vocês vou dizer

A mãe querida
Da filhinha foi sem sorte
Um dia encontrou com a morte
Desastrou-se na estrada

Por isso eu fui
Lá pra ver a casa, aquela
Pensei encontrar com ela
Minha esposa, doce amada

Fui pai, fui mãe
Pra criar nossa filhinha
Com seis anos, coitadinha
Sua mãezinha perdeu

Banhava ela
Lavei roupa, tudo eu fiz
Outra mãe ela não quis
Eu sofri, ela sofreu

Antes de ontem
Ela disse: Papaizinho
Não vou lhe deixar sozinho
Mas preciso me casar

Não volta mais
A minha mãe verdadeira
Arranje outra companheira
Meu pai só, não vou deixar

Recognized Daughter

In that house
Where our home was
There's little left, almost nothing
Faded with longing

A few days ago
I went there to remember
I cried a lot remembering
Our happiness

We lived there
A third of our love
Life had a different color
A different taste, a different sweetness

In that house
Where we lived the moment
Of this love that has no price
Only longing endures

Remember, my love
You got pregnant there
You kept it a secret, you told me
What a desire to live

Only the house
That listened to our voices
Waited like us
For our little one to be born

The son didn't come
Our beloved daughter came
To make our life bloom again
It doubled our joy

To give her education
For our daughter that we got
We left our home
We cried that day

It represented me
That the house was also crying
We wouldn't go back there anymore
The house had its disappointments

It was so sad
On the edge of the hill
Today our beautiful daughter
Is sixteen years old

Those who listen to me
My singing, our story
If it was defeat, it was glory
I know you want to know

The story is sad
My friends, my people
Listen to the verses ahead
I'll tell you

The beloved mother
Of the little girl was unlucky
One day she met with death
She crashed on the road

That's why I went
There to see the house, that one
I thought I would find her
My wife, my sweet love

I was father, I was mother
To raise our little girl
At six years old, poor thing
She lost her mommy

I bathed her
I washed clothes, I did everything
She didn't want another mother
I suffered, she suffered

The day before yesterday
She said: Daddy
I won't leave you alone
But I need to get married

My true mother
Won't come back
Find another companion
I won't leave you alone, dad