Текст и перевод песни Teixeirinha - Filha Reconhecida

Filha Reconhecida

Naquela casa
Onde foi nossa morada
Resta pouco, quase nada
Desbotada de saudade

A poucos dias
Passei lá pra recordar
Chorei muito ao me lembrar
Da nossa felicidade

Ali vivemos
Um terço do nosso amor
A vida tinha outra cor
Outro gosto, outra doçura

Naquela casa
Que vivemos o momento
Deste amor que não tem preço
Só a saudade perdura

Lembra, meu bem
Lá você engravidou
Fez suspense, me contou
Que vontade de viver

Somente a casa
Que ouvia a nossa voz
Esperava igual a nós
Nosso filhinho nascer

Não veio o filho
Veio a filhinha querida
Reflorir mais nossa vida
Redobrou nossa alegria

Pra dar estudo
Pra filhinha que ganhamos
Nossa casa nós deixamos
Choramos naquele dia

Representou-me
Que a casa também chorava
Pra lá nós não mais voltava
Teve a casa os desenganos

Ficou tão triste
Na beirada da coxilha
Hoje a nossa linda filha
Está com dezesseis anos

Os que me ouvem
Meu cantar, nossa história
Se foi derrota, foi glória
Eu sei que querem saber

A história é triste
Meus amigos, minha gente
Escute os versos da frente
Para vocês vou dizer

A mãe querida
Da filhinha foi sem sorte
Um dia encontrou com a morte
Desastrou-se na estrada

Por isso eu fui
Lá pra ver a casa, aquela
Pensei encontrar com ela
Minha esposa, doce amada

Fui pai, fui mãe
Pra criar nossa filhinha
Com seis anos, coitadinha
Sua mãezinha perdeu

Banhava ela
Lavei roupa, tudo eu fiz
Outra mãe ela não quis
Eu sofri, ela sofreu

Antes de ontem
Ela disse: Papaizinho
Não vou lhe deixar sozinho
Mas preciso me casar

Não volta mais
A minha mãe verdadeira
Arranje outra companheira
Meu pai só, não vou deixar

Признанная дочь

В том доме,
Что был нашей обителью,
Осталось мало, почти ничего,
Выцветшая тоска.

Недавно
Я проходил мимо, чтобы вспомнить,
Я много плакал, вспоминая
О нашем счастье.

Там мы прожили
Треть нашей любви,
Жизнь имела другой цвет,
Другой вкус, другую сладость.

В том доме,
Где мы пережили момент
Этой любви, которая бесценна,
Только тоска сохраняется.

Помнишь, моя дорогая,
Там ты забеременела,
Ты держала интригу, а потом сказала,
Какое это было желание жить!

Только дом
Слышал наши голоса,
Ждал, как и мы,
Рождения нашего малыша.

Не сын родился,
Родилась доченька любимая,
Чтобы расцветить нашу жизнь,
Удвоила нашу радость.

Чтобы дать образование
Доченьке, которую мы получили,
Мы оставили наш дом,
Плакали в тот день.

Мне показалось,
Что дом тоже плакал,
Мы больше не вернулись туда,
Дом испытал разочарование.

Он стал таким грустным
На краю оврага,
Сегодня нашей прекрасной дочери
Уже шестнадцать лет.

Те, кто слушает меня,
Мою песню, нашу историю,
Было ли это поражение или слава,
Я знаю, вы хотите знать.

История грустная,
Друзья мои, люди мои,
Слушайте следующие строки,
Я расскажу вам.

Любимая мама
Нашей дочки не повезло,
Однажды она встретила смерть,
Попала в аварию на дороге.

Поэтому я пошел
Туда, чтобы увидеть дом, тот самый,
Я думал встретить ее,
Мою жену, сладкую возлюбленную.

Я был и отцом, и матерью,
Чтобы вырастить нашу доченьку,
В шесть лет, бедняжка,
Потеряла свою мамочку.

Я купал ее,
Стирал белье, делал все,
Другой матери она не хотела,
Я страдал, она страдала.

Позавчера
Она сказала: "Папочка,
Я не оставлю тебя одного,
Но мне нужно выйти замуж.

Не вернется больше
Моя настоящая мама,
Найди себе другую спутницу,
Отец, я тебя одного не оставлю".