Flor Gaúcha - Teixeirinha перевод на немецкий

Flor Gaúcha

Você partiu soluçando na noite de São João
Fiquei tristonho chorando no meu pobre violão
Sentindo a saudade sua sem ter mais consolação
Depois que você partiu tudo aqui se transformou
Minha vida ficou triste o rancho desmoronou
Meu coração não suporta sofrendo tamanha dor

Violão meu companheiro nele comecei tocar
Cantei sua despedida eu vi você soluçar
Na brisa da lua cheia contemplei o seu olhar
Os canários já não cantam porque entenderam os meus ais
Os pombos que nós criamos voaram pra outros pombais
Com certeza adivinharam que você não volta mais

O jardim que nós plantamos morreu tudo já secou
A roseira do quintal ta murcha e não da mais flor
Por tua causa gaúcha que o nosso amor se acabou

Gaúcho-Blume

Du bist schluchzend in der Johannisnacht fortgegangen
Ich blieb traurig und weinend bei meiner armen Gitarre
Ich spürte die Sehnsucht nach dir, ohne jeden Trost
Nachdem du gegangen bist, hat sich hier alles verändert
Mein Leben wurde traurig, die Hütte zerfiel
Mein Herz erträgt diesen großen Schmerz nicht

Gitarre, mein Gefährte, auf dir begann ich zu spielen
Ich sang dein Abschiedslied, ich sah dich schluchzen
Im Schein des Vollmonds betrachtete ich deinen Blick
Die Kanarienvögel singen nicht mehr, weil sie mein Leid verstanden haben
Die Tauben, die wir aufgezogen haben, flogen zu anderen Taubenschlägen
Sie haben sicherlich geahnt, dass du nicht mehr zurückkehrst

Der Garten, den wir angelegt haben, ist gestorben, alles ist verdorrt
Der Rosenstrauch im Hof ist welk und blüht nicht mehr
Deinetwegen, Gaúcha, ist unsere Liebe zu Ende gegangen