Текст и перевод песни Teixeirinha - Flor Gaúcha

Flor Gaúcha

Você partiu soluçando na noite de São João
Fiquei tristonho chorando no meu pobre violão
Sentindo a saudade sua sem ter mais consolação
Depois que você partiu tudo aqui se transformou
Minha vida ficou triste o rancho desmoronou
Meu coração não suporta sofrendo tamanha dor

Violão meu companheiro nele comecei tocar
Cantei sua despedida eu vi você soluçar
Na brisa da lua cheia contemplei o seu olhar
Os canários já não cantam porque entenderam os meus ais
Os pombos que nós criamos voaram pra outros pombais
Com certeza adivinharam que você não volta mais

O jardim que nós plantamos morreu tudo já secou
A roseira do quintal ta murcha e não da mais flor
Por tua causa gaúcha que o nosso amor se acabou

Гаучонка

Ты ушла, рыдая, в ночь на Ивана Купалу,
А я остался в печали, плача, обнимая гитару.
Тоскую по тебе, не находя утешенья,
Ведь после твоего ухода все здесь изменилось.
Моя жизнь стала печальной, наш дом словно рухнул,
Мое сердце не выносит боли такой огромной.

Гитара, моя подруга, я начал играть на тебе,
Оплакивая твой уход, я видел твои слезы.
В свете полной луны я вспоминал твои глаза.
Канарейки петь перестали, услышав мои стоны,
Голуби, которых мы растили, улетели в другие голубятни.
Они, наверно, догадались, что ты больше не вернешься.

Сад, что мы сажали, завял, все засохло.
Роза в палисаднике увяла и больше не цветет.
Все из-за тебя, моя гаучонка, что наша любовь прошла.