Gauchinha pelotense - Teixeirinha перевод на немецкий

Gauchinha pelotense

Eu não te disse gauchinha pelotense
Que o teu amor ia me prejudicar
Me respondeste que todinha me pertence
E nunca mais deicharia de amar
Este gaúcho que não conheço maneira
Hoje esta preso pialado em teu amor
A gauchinha pelotense não reseia
E predeo firme este gaúcho cantador

Eu estou rindo do meu próprio coração
Era matriro sabio barbaridade
Mais quando vio a gauchinha o sabidão
Acabrunhocede tanta felicidade
E a chinóquinha que hoje em dia me namora
Me obrigou a não gostar de mais ninguém
Só o consolo que me resta toda hora
Esta sofrendo e chorando por mim também

A gauchinha pelotense até sorrio
Porque lançou este gaúcho folgasão
Outras chinócas quis lançar não consuguio
A conquista meu cabordeiro coração
Todo o gaúcho como eu tenho um geitinho
Muito dificil das chinócas descobri
Somente esta com muito geito e carinho
Achou meu fraço e foi assim que eu me prendi

Eu este ano não garanto o casamento
Mais para o ano que vem eu vou me casar
Lá em pelotas vivem o meu pensamento
E a gauchinha que eu amo vou buscar
Sou de palavra e sustento a qualquer momento
Depois que digo não dou de rédias pra trais
Juntinho dela acaba o nosso sofrimento
Ela não sofre e eu também não sofro mais

Gauchinha aus Pelotas

Hab ich dir nicht gesagt, Gauchinha aus Pelotas,
dass deine Liebe mir schaden würde?
Du hast mir geantwortet, dass du ganz mir gehörst
und mich für immer lieben würdest.
Dieser Gaúcho, der keine Grenzen kennt,
ist heute gefangen, gefesselt von deiner Liebe.
Die Gauchinha aus Pelotas zögert nicht
und hat diesen singenden Gaúcho fest im Griff.

Ich lache über mein eigenes Herz.
Es war schlau und ungestüm, eine wahre Wildheit,
aber als es die Gauchinha sah, den Schlaumeier,
überkam ihn so viel Glück.
Und die Kleine, die mich jetzt liebt,
zwang mich, keine andere mehr zu mögen.
Der einzige Trost, der mir jede Stunde bleibt,
ist, dass sie auch leidet und um mich weint.

Die Gauchinha aus Pelotas lächelte sogar,
weil sie diesen ausgelassenen Gaúcho eingefangen hat.
Andere Mädchen wollten mich einfangen, schafften es aber nicht,
mein Herz zu erobern, mein Herz, das ein wahrer Draufgänger war.
Jeder Gaúcho, wie ich, hat so seine Eigenarten,
die die Mädchen nur schwer entdecken können.
Nur sie, mit viel Geschick und Zärtlichkeit,
fand meine Schwachstelle und so hat sie mich gefangen.

Ich verspreche die Hochzeit nicht für dieses Jahr,
aber nächstes Jahr werde ich heiraten.
In Pelotas leben meine Gedanken
und die Gauchinha, die ich liebe, werde ich holen.
Ich stehe zu meinem Wort und halte es jederzeit,
wenn ich etwas sage, weiche ich nicht zurück.
Bei ihr endet unser Leiden,
sie leidet nicht mehr und ich leide auch nicht mehr.