Текст и перевод песни Teixeirinha - Gauchinha pelotense

Gauchinha pelotense

Eu não te disse gauchinha pelotense
Que o teu amor ia me prejudicar
Me respondeste que todinha me pertence
E nunca mais deicharia de amar
Este gaúcho que não conheço maneira
Hoje esta preso pialado em teu amor
A gauchinha pelotense não reseia
E predeo firme este gaúcho cantador

Eu estou rindo do meu próprio coração
Era matriro sabio barbaridade
Mais quando vio a gauchinha o sabidão
Acabrunhocede tanta felicidade
E a chinóquinha que hoje em dia me namora
Me obrigou a não gostar de mais ninguém
Só o consolo que me resta toda hora
Esta sofrendo e chorando por mim também

A gauchinha pelotense até sorrio
Porque lançou este gaúcho folgasão
Outras chinócas quis lançar não consuguio
A conquista meu cabordeiro coração
Todo o gaúcho como eu tenho um geitinho
Muito dificil das chinócas descobri
Somente esta com muito geito e carinho
Achou meu fraço e foi assim que eu me prendi

Eu este ano não garanto o casamento
Mais para o ano que vem eu vou me casar
Lá em pelotas vivem o meu pensamento
E a gauchinha que eu amo vou buscar
Sou de palavra e sustento a qualquer momento
Depois que digo não dou de rédias pra trais
Juntinho dela acaba o nosso sofrimento
Ela não sofre e eu também não sofro mais

Pelotas Girl

I didn't tell you, Pelotas girl,
that your love would hurt me,
You answered that you are all mine,
and would never stop loving me.
This gaucho, who doesn't know any other way,
is now tied, lassoed by your love.
The Pelotas girl doesn't hesitate,
and tightly binds this gaucho singer.

I'm laughing at my own heart,
I used to be a wise old man.
But when I saw the Pelotas girl, my wisdom,
was overwhelmed by such happiness.
And the little girl who courts me today,
forced me not to love anyone else.
The only comfort I have every hour,
is that she is suffering and crying for me too.

The Pelotas girl even smiles,
because she lassoed this carefree gaucho.
Other girls wanted to lasso me but couldn't.
She conquered my stubborn heart.
Every gaucho like me has a way,
It's very hard for girls to figure out.
Only she, with great charm and affection,
found my weakness, and that's how I got caught.

I can't guarantee a wedding this year,
but next year I'll get married.
My thoughts live in Pelotas,
and I'll go get the girl I love.
I'm a man of my word and I'll stand by it at any moment,
Once I say it, I don't give in to betrayal.
Together with her, our suffering ends,
She doesn't suffer, and neither do I anymore.