Текст и перевод песни Teixeirinha - Gaúcho de Bagé

Gaúcho de Bagé

Eu esses dias cheguei num carreiramento
Correr um pingo de minha propriedade
Cheguei gritei moçada eu sou de Bagé
Meu cavalo é pangaré e jogo dinheiro a vontade

Extendi o pala na grama beirando a cancha
Quem é que topa a parada de um bagiense
O meu cavalo é corredor barbaridade
Qualquer cancha na metade
E não tem ninguém que me vença

Saltou uns vinte foi-me topando a parada
Eu fui jogando todo dinheiro que tinha
Foi muito fácil ganhei aquelas carreiras
Forrei minha cartucheira

Mas depois deu ladainha
Deu um bochincho que foi uma coisa louca
Puxei da faca e do meu trinta embalado
Agarrei um e fui batendo nos outros
Me deitei virei a potro pra dar conta do recado

Lá pelas tantas uma chinoca a meu favor
Pulou na briga estou contigo gauchinho
Meio apertado perguntei ela quem é
Eu também sou de Bagé
E tu não vai brigar sozinho

Ganhamos a briga com a maior facilidade
Cheguei pra China e agradeci sorridente
O meu cavalo é o que me resta ainda
Agarra chinoca linda e leva ele de presente

Me agradeceu e pegou a rédea do pingo
Me disse assim meu gaúcho eu sou solteira
Esse cavalo é forte no upa-e-upa
Leva nós dois de garupa vamos juntos pra fronteira
Pensei um pouco solteiro eu sou também

Vou voltar junto com essa chinoca pra trás
Disse pra ela eu caso de boa-fé
Quando nós chegar em Bagé
Eu vou falar com seus pais

Gaucho from Bagé

These days I arrived at a racetrack
To run a little bit of my property
I arrived and shouted, "Folks, I'm from Bagé!"
My horse is a roan, and I bet money freely.

I spread my poncho on the grass beside the track.
Who's up for a challenge from a man from Bagé?
My horse is a beast of a runner,
On any track, he's halfway there,
And there's no one who can beat me.

About twenty jumped up, taking up my challenge.
I threw in all the money I had.
It was easy, I won those races.
I lined my cartridge belt.

But then the complaining started,
A fight broke out, it was crazy.
I pulled out my knife and my .30-caliber, loaded,
Grabbed one and started beating the others.
I fell down, rolled onto my horse to handle the situation.

Then, out of nowhere, a beautiful woman came to my aid.
She jumped into the fight, shouting, "I'm with you, gaucho!"
Halfway through, I asked her, "Who are you?"
She said, "I'm from Bagé too,
And you're not going to fight alone."

We won the fight with ease.
I went to the woman and thanked her, smiling.
My horse is all I have left now.
Take this beautiful horse as a gift, my dear.

She thanked me and took the reins of the horse.
She said, "My gaucho, I'm single."
This horse is strong, up-and-down the trail.
Let's ride together, you and I, to the frontier.
I thought for a moment, "I'm single too."

I'll go back with this woman to where I came from.
I told her, "I'll marry you in good faith.
When we get to Bagé,
I'll talk to your parents."