Gaúcho de Bagé - Teixeirinha перевод на французский

Gaúcho de Bagé

Eu esses dias cheguei num carreiramento
Correr um pingo de minha propriedade
Cheguei gritei moçada eu sou de Bagé
Meu cavalo é pangaré e jogo dinheiro a vontade

Extendi o pala na grama beirando a cancha
Quem é que topa a parada de um bagiense
O meu cavalo é corredor barbaridade
Qualquer cancha na metade
E não tem ninguém que me vença

Saltou uns vinte foi-me topando a parada
Eu fui jogando todo dinheiro que tinha
Foi muito fácil ganhei aquelas carreiras
Forrei minha cartucheira

Mas depois deu ladainha
Deu um bochincho que foi uma coisa louca
Puxei da faca e do meu trinta embalado
Agarrei um e fui batendo nos outros
Me deitei virei a potro pra dar conta do recado

Lá pelas tantas uma chinoca a meu favor
Pulou na briga estou contigo gauchinho
Meio apertado perguntei ela quem é
Eu também sou de Bagé
E tu não vai brigar sozinho

Ganhamos a briga com a maior facilidade
Cheguei pra China e agradeci sorridente
O meu cavalo é o que me resta ainda
Agarra chinoca linda e leva ele de presente

Me agradeceu e pegou a rédea do pingo
Me disse assim meu gaúcho eu sou solteira
Esse cavalo é forte no upa-e-upa
Leva nós dois de garupa vamos juntos pra fronteira
Pensei um pouco solteiro eu sou também

Vou voltar junto com essa chinoca pra trás
Disse pra ela eu caso de boa-fé
Quando nós chegar em Bagé
Eu vou falar com seus pais

Gaúcho de Bagé

Ces jours-ci, je suis arrivé dans un carrièrement
Pour courir un peu de ma propriété
Je suis arrivé, j'ai crié, les gars, je suis de Bagé
Mon cheval est pangaré et je joue de l'argent à volonté

J'ai étendu ma cape sur l'herbe au bord de la cancha
Qui est-ce qui veut me défier, un bagiense
Mon cheval est un coureur extraordinaire
N'importe quelle cancha, à mi-chemin
Et personne ne peut me battre

Une vingtaine de personnes ont sauté et m'ont défié
J'ai joué tout l'argent que j'avais
C'était facile, j'ai gagné ces courses
J'ai rempli mon étui

Mais après, il y a eu des disputes
Une bagarre qui était folle
J'ai sorti mon couteau et mon .38 chargé
J'ai attrapé un type et j'ai frappé les autres
Je me suis couché, j'ai retourné le poney pour donner le coup de grâce

Tout à coup, une chinoca est arrivée à mon secours
Elle s'est jetée dans la bagarre, "Je suis avec toi, gaucho"
Un peu serré, je lui ai demandé qui elle était
J'ai dit, "Moi aussi, je suis de Bagé"
"Et tu ne vas pas te battre seul"

Nous avons gagné la bagarre avec la plus grande facilité
Je me suis approché de la Chinoca et je l'ai remerciée, souriant
Mon cheval est tout ce qu'il me reste
Prends ce beau cheval, Chinoca, je te l'offre en cadeau

Elle m'a remercié et a pris les rênes du poney
Elle m'a dit, "Mon gaucho, je suis célibataire"
Ce cheval est fort, dans le upa-e-upa
Prends-nous sur le garrot, allons ensemble à la frontière
J'ai réfléchi un peu, "Moi aussi, je suis célibataire"

Je vais retourner avec cette Chinoca
Je lui ai dit, "Je vais t'épouser en toute bonne foi"
Quand nous arriverons à Bagé
Je parlerai à tes parents