Gaúcho Triste - Teixeirinha перевод на немецкий

Gaúcho Triste

Eu sou um gaúcho triste
Que canto pra não chorar
Só choro quando não posso
No meu violão pegar
Se alguém quiser saber
O motivo do meu pranto
Escute com atenção
Estes versinhos que eu canto
Em quase todas canções
Tem uma mulher no meio
Pois esta também tem uma
De onde a tristeza veio
Amei tanto e fui amado
Pensei ser pra toda vida
Quando eu menos esperava
Perdi a mulher querida
Eu me confesso culpado
Pra ela dou a razão
Eu fingia não lhe amar
Pra judiar seu coração
Eu escondia o amor
Pensou que eu não lhe amava
Começou a me esquecer
Em silêncio eu não notava
Quando notei era tarde
Ela disse soluçando
Te amei e não amo mais
Adeus e partiu chorando
Lhe abracei pedi perdão
Lhe beijei com mais calor
Seus lábios estavam frios
Era o fim do nosso amor
E assim tudo terminou
Só me resta o seu retrato
Perece estar me dizendo
Adeus coração ingrato
Agora eu estou pagando
Carregando o meu castigo
Disfarçando a minha dor
No meu violão amigo
Por isto quando eu canto
Meu pranto corre no rosto
De alegre já cantei
Hoje canto por desgosto
Deus lhe ajude meu amor
Quem teve culpa fui eu
Sou um ser humano vivo
Que há muito tempo morreu
Sou um ser humano vivo
Que há muito tempo morreu

Trauriger Gaucho

Ich bin ein trauriger Gaucho,
der singt, um nicht zu weinen,
ich weine nur, wenn ich nicht
meine Gitarre nehmen kann.
Wenn jemand wissen will,
den Grund für mein Weinen,
hört aufmerksam zu,
diesen Versen, die ich singe.
In fast allen Liedern
kommt eine Frau vor,
denn auch dieses hat eine,
von der die Traurigkeit kam.
Ich liebte so sehr und wurde geliebt,
dachte, es wäre für immer,
als ich es am wenigsten erwartete,
verlor ich meine geliebte Frau.
Ich bekenne mich schuldig,
ich gebe ihr Recht,
ich tat so, als würde ich sie nicht lieben,
um ihr Herz zu quälen.
Ich verbarg die Liebe,
sie dachte, ich liebte sie nicht,
fing an, mich zu vergessen,
in der Stille bemerkte ich es nicht.
Als ich es bemerkte, war es zu spät,
sie sagte schluchzend,
ich liebte dich und liebe dich nicht mehr,
lebe wohl und ging weinend.
Ich umarmte sie, bat um Verzeihung,
küsste sie noch inniger,
ihre Lippen waren kalt,
es war das Ende unserer Liebe.
Und so endete alles,
mir bleibt nur ihr Porträt,
es scheint mir zu sagen,
lebe wohl, undankbares Herz.
Jetzt bezahle ich dafür,
trage meine Strafe,
verberge meinen Schmerz,
auf meiner treuen Gitarre.
Deshalb, wenn ich singe,
laufen meine Tränen über mein Gesicht,
vor Freude habe ich schon gesungen,
heute singe ich aus Kummer.
Gott helfe dir, meine Liebe,
ich war schuld,
ich bin ein lebender Mensch,
der schon lange tot ist.
Ich bin ein lebender Mensch,
der schon lange tot ist.