Gaúcho Velho - Teixeirinha перевод на немецкий

Gaúcho Velho

Alô, meu querido Nordeste
Alô, querido Norte do Brasil
Alô, Rio Grande do Sul, São Paulo
Rio de Janeiro e Brasília

Este é um xote da minha terra
Que eu quero oferecer para vocês
Alô Luiz Gonzaga do norte, Pedro Raimundo do sul
É o Teixeirinha que canta pra vocês

A minha história é muito curta, minha gente
Em poucos versos conto tudo que se passa
Mas é preciso que se saiba unicamente
Que não há nada que eu queira fazer, não faça

Fui convidado pra tocar minha sanfona
Numa festança lá pra banda da Faxina
Foi lá então que eu conheci uma certa dona
Juro por Deus que era bonita aquela china

Ah-ai, Rio Grande
Ai que saudades dos bailes lá do galpão
Ah-ai, Rio Grande
Esta saudade amarga mais que o chimarrão

Que amarga, amarga mesmo de verdade
Mas eu vou fazendo ficar doce
Lembrando dos meus amigos do Rio Grande

Alô Ulisses do Osório porto
Ivo Paim do Trinta e Cinco
Vai um xote para vocês também
Ha-ha, balanceia a gaita Mary Terezinha

Gaúcho velho que nem eu criado as brutas
Que não se enreda nas maneias do amor
Não sei como é que o coração deste batuta
Caiu no pialo deste anjo encantador

Lá pelas tantas encilhei meu alazão
De légua em légua ele faz de upa e upa
Enquanto a turma churrasqueava no galpão
Eu levantei aquela china na garupa

Ah-ai, Rio Grande
Ai que saudades dos bailes lá do galpão
Ah-ai, Rio Grande
Esta saudade amarga mais que o chimarrão

Ê, Rio Grande, é o xote da minha terra
Também quero lembrar
As prendas bonitas do meu pago

E quando a turma deram falta de nós dois
Eu ia indo a mais de meia viagem
Eu sou gaúcho que não deixa pra depois
Levei a china na raça, peito e coragem

E hoje em dia sou gaúcho folgazão
Na minha terra, no Alto da Vacaria
Agora eu tenho que me encha o chimarrão
Pela tardinha no bater de Ave Maria

Ah-ai, Rio Grande
Ai que saudades dos bailes lá do galpão
Ah-ai, Rio Grande
Esta saudade amarga mais que o chimarrão

Tá na hora de arrematar
Mas antes um gritinho pra Passo Fundo
Lalau Miranda, Oscar Vieira

Toda aquela gauchada de lá
Vai aquele abraço apertado
Ê, Porto Alegre, um, dois, três e já

Alter Gaucho

Hallo, mein lieber Nordosten
Hallo, lieber Norden Brasiliens
Hallo, Rio Grande do Sul, São Paulo
Rio de Janeiro und Brasília

Dies ist ein Xote aus meiner Heimat
Den ich euch widmen möchte
Hallo Luiz Gonzaga aus dem Norden, Pedro Raimundo aus dem Süden
Hier singt Teixeirinha für euch

Meine Geschichte ist sehr kurz, meine Leute
In wenigen Versen erzähle ich alles, was passiert ist
Aber es ist wichtig, dass ihr einzig und allein wisst
Dass es nichts gibt, was ich tun möchte, was ich nicht tue

Ich wurde eingeladen, mein Akkordeon zu spielen
Auf einem Fest drüben bei Faxina
Dort habe ich dann eine gewisse Dame kennengelernt
Ich schwöre bei Gott, dieses Mädchen war wunderschön

Ah-ai, Rio Grande
Ach, wie sehr vermisse ich die Tänze in der Scheune
Ah-ai, Rio Grande
Diese Sehnsucht ist bitterer als der Chimarrão

Was bitter, wirklich bitter schmeckt
Aber ich werde es süß machen
Indem ich an meine Freunde aus Rio Grande denke

Hallo Ulisses aus Osório Porto
Ivo Paim aus Trinta e Cinco
Ein Xote auch für euch
Ha-ha, schwing das Akkordeon, Mary Terezinha

Ein alter Gaucho wie ich, grob aufgewachsen
Der sich nicht in den Schlingen der Liebe verfängt
Ich weiß nicht, wie das Herz dieses Kerls
In die Schlinge dieses bezaubernden Engels geraten konnte

Irgendwann sattelte ich meinen Fuchs
Von Meile zu Meile macht er hup und hup
Während die Leute in der Scheune grillten
Hob ich dieses Mädchen auf mein Pferd

Ah-ai, Rio Grande
Ach, wie sehr vermisse ich die Tänze in der Scheune
Ah-ai, Rio Grande
Diese Sehnsucht ist bitterer als der Chimarrão

Oh, Rio Grande, das ist der Xote meiner Heimat
Ich möchte auch an die
schönen Mädchen meiner Heimat erinnern

Und als die Leute uns beide vermissten
War ich schon mehr als die halbe Strecke unterwegs
Ich bin ein Gaucho, der nicht zögert
Ich nahm das Mädchen mit Mut, Herz und Courage

Und heute bin ich ein lebensfroher Gaucho
In meiner Heimat, in Alto da Vacaria
Jetzt muss ich mir den Chimarrão vollmachen
Am späten Nachmittag, wenn die Glocken zum Ave Maria läuten

Ah-ai, Rio Grande
Ach, wie sehr vermisse ich die Tänze in der Scheune
Ah-ai, Rio Grande
Diese Sehnsucht ist bitterer als der Chimarrão

Es ist Zeit, Schluss zu machen
Aber vorher noch ein Gruß an Passo Fundo
Lalau Miranda, Oscar Vieira

All die Gauchos von dort
Eine feste Umarmung
Hey, Porto Alegre, eins, zwei, drei und los