Текст и перевод песни Teixeirinha - Gaúcho Velho

Gaúcho Velho

Alô, meu querido Nordeste
Alô, querido Norte do Brasil
Alô, Rio Grande do Sul, São Paulo
Rio de Janeiro e Brasília

Este é um xote da minha terra
Que eu quero oferecer para vocês
Alô Luiz Gonzaga do norte, Pedro Raimundo do sul
É o Teixeirinha que canta pra vocês

A minha história é muito curta, minha gente
Em poucos versos conto tudo que se passa
Mas é preciso que se saiba unicamente
Que não há nada que eu queira fazer, não faça

Fui convidado pra tocar minha sanfona
Numa festança lá pra banda da Faxina
Foi lá então que eu conheci uma certa dona
Juro por Deus que era bonita aquela china

Ah-ai, Rio Grande
Ai que saudades dos bailes lá do galpão
Ah-ai, Rio Grande
Esta saudade amarga mais que o chimarrão

Que amarga, amarga mesmo de verdade
Mas eu vou fazendo ficar doce
Lembrando dos meus amigos do Rio Grande

Alô Ulisses do Osório porto
Ivo Paim do Trinta e Cinco
Vai um xote para vocês também
Ha-ha, balanceia a gaita Mary Terezinha

Gaúcho velho que nem eu criado as brutas
Que não se enreda nas maneias do amor
Não sei como é que o coração deste batuta
Caiu no pialo deste anjo encantador

Lá pelas tantas encilhei meu alazão
De légua em légua ele faz de upa e upa
Enquanto a turma churrasqueava no galpão
Eu levantei aquela china na garupa

Ah-ai, Rio Grande
Ai que saudades dos bailes lá do galpão
Ah-ai, Rio Grande
Esta saudade amarga mais que o chimarrão

Ê, Rio Grande, é o xote da minha terra
Também quero lembrar
As prendas bonitas do meu pago

E quando a turma deram falta de nós dois
Eu ia indo a mais de meia viagem
Eu sou gaúcho que não deixa pra depois
Levei a china na raça, peito e coragem

E hoje em dia sou gaúcho folgazão
Na minha terra, no Alto da Vacaria
Agora eu tenho que me encha o chimarrão
Pela tardinha no bater de Ave Maria

Ah-ai, Rio Grande
Ai que saudades dos bailes lá do galpão
Ah-ai, Rio Grande
Esta saudade amarga mais que o chimarrão

Tá na hora de arrematar
Mas antes um gritinho pra Passo Fundo
Lalau Miranda, Oscar Vieira

Toda aquela gauchada de lá
Vai aquele abraço apertado
Ê, Porto Alegre, um, dois, três e já

Старый Гаучо

Привет, мой дорогой Северо-восток!
Привет, дорогой Север Бразилии!
Привет, Риу-Гранди-ду-Сул, Сан-Паулу,
Рио-де-Жанейро и Бразилиа!

Это шоти из моего края,
Который я хочу подарить тебе.
Привет Луису Гонзаге с севера, Педро Раймундо с юга!
Это Тейшейринья поет для тебя.

Моя история очень коротка, моя дорогая,
В нескольких стихах расскажу все, что происходит.
Но нужно знать только одно:
Нет ничего, чего бы я хотел, но не сделал.

Меня пригласили сыграть на аккордеоне
На праздник туда, в сторону Фашины.
Именно там я и встретил одну донну,
Клянусь Богом, хороша была та китаяночка!

Ах, Риу-Гранди,
Как же я скучаю по танцам там, в сарае!
Ах, Риу-Гранди,
Эта тоска горше, чем мате!

Которая горчит, действительно горчит,
Но я делаю ее слаще,
Вспоминая моих друзей из Риу-Гранди.

Привет Улиссесу из порта Озориу,
Иво Паиму из Тринты-и-Синку!
Этот шоти и для вас тоже!
Ха-ха, качай мехами аккордеона, Мэри Терезинья!

Старый гаучо, как и я, выросший среди лошадей,
Который не попадается в силки любви,
Не знаю, как сердце этого рубахи-парня
Попалось в лассо этого очаровательного ангела.

В какой-то момент я оседлал своего гнедого,
Лига за лигой, он скакал рысью,
Пока народ жарил мясо в сарае,
Я посадил эту китаяночку на круп.

Ах, Риу-Гранди,
Как же я скучаю по танцам там, в сарае!
Ах, Риу-Гранди,
Эта тоска горше, чем мате!

Эй, Риу-Гранди, это шоти из моего края!
Также хочу вспомнить
Красивых девушек из моих краев.

И когда народ хватился нас,
Я был уже на полпути.
Я гаучо, который не откладывает на потом,
Я увез китаяночку с собой, проявив смелость и отвагу.

И сегодня я - беззаботный гаучо
В своей земле, на Алту-да-Вакария.
Теперь я должен наливать себе мате
Вечером, под бой колоколов Аве Мария.

Ах, Риу-Гранди,
Как же я скучаю по танцам там, в сарае!
Ах, Риу-Гранди,
Эта тоска горше, чем мате!

Пора сматывать удочки,
Но сначала привет Пасу-Фунду!
Лалау Миранда, Оскар Виейра,

Всем тем гаучо оттуда
Крепкие объятия!
Эй, Порту-Алегри, раз, два, три и готово!