Текст и перевод песни Teixeirinha - Granfino Nojento

Granfino Nojento

Está é prum' granfininho nojento
Que anda por aí
Que quis me redicularizar
A resposta vai aí pra ti agora, bicho

Granfino nojento, cheirando a nobreza
Talvez tu te irrites com a minha franqueza
Tu falou comigo arrotando grandeza
Desfez dos meus versos

Agora a minha defesa
Meus versos é o pão que tu não tem na, na mesa
Não são os produtos da tua baixeza
Que não valoriza a própria natureza
Que é pura e saudável cheia de beleza

É isso aí granfininho bobo
Cristo nasceu numa gruta dentro da natureza
E é tão simples como as flores
Dos campos da minha terra

Meu cheiro é de terra de chuva e mormaço
Meu gosto é do fruto que dá no baraço
Meu canto é dos pássaros que voam no espaço
Por cima de ti granfino palhaço

Teu cheiro é de selva de cimento e aço
O esgoto começa lá no teu terraço
Teu dinheiro eu dobro com os versos que eu faço
Eu chupo a cereja e tu come o bagaço
Tu tem cara mesmo é de um bicho que eu caço

Granfino mofado o xote e a rancheira
É música do povo, melhor que a estrangeira
Granfino nojento, não diga besteira
Meus versos são cores da nossa bandeira

Também em mulher eu te deixo na poeira
A minha é simples, é linda e faceira
Morena gaúcha, doce Brasileira
Tem cheiro da flor dos campos da fronteira
Granfino eu te encosto num pau de aroeira

Granfino Nojento

C'est pour un petit snob dégoûtant
Qui erre par là
Qui voulait me ridiculiser
La réponse est là pour toi maintenant, mon cher

Snob dégoûtant, sentant la noblesse
Peut-être que tu te fâcheras de ma franchise
Tu m'as parlé en rotant de la grandeur
Tu as défait mes vers

Maintenant ma défense
Mes vers sont le pain que tu n'as pas sur ta table
Ce ne sont pas les produits de ta bassesse
Qui ne valorise pas sa propre nature
Qui est pure et saine, pleine de beauté

C'est ça, petit snob stupide
Le Christ est né dans une grotte dans la nature
Et c'est aussi simple que les fleurs
Des champs de ma terre

Mon odeur est celle de la terre, de la pluie et du soleil chaud
Mon goût est celui du fruit qui pousse sur l'arbre
Mon chant est celui des oiseaux qui volent dans l'espace
Au-dessus de toi, petit snob, clown

Ton odeur est celle de la jungle de ciment et d'acier
Les égouts commencent là sur ton toit
Je double ton argent avec les vers que je fais
Je suce la cerise et tu manges le pépin
Tu as vraiment l'air d'une bête que je chasse

Snob moisi, le xote et la rancheira
C'est de la musique du peuple, mieux que l'étrangère
Snob dégoûtant, ne dis pas de bêtises
Mes vers sont les couleurs de notre drapeau

Je te laisse aussi dans la poussière pour les femmes
La mienne est simple, elle est belle et joyeuse
Une brune gaúcha, douce Brésilienne
Elle a l'odeur de la fleur des champs de la frontière
Snob, je t'accroche à un arbre de aroeira