Ida E Volta - Teixeirinha перевод на немецкий

Ida E Volta

Arrumei as malas para ir viajar
Quatro estados tive que passar
Saí do Rio Grande de cima da serra
Por ser minha terra não quero gabar

Eu vou começar por Santa Catarina
De tanta menina que faz recordar
De Joaçaba a Porto União
Onde faz divisão com o Paraná
De Joaçaba a Porto União
Onde faz divisão com o Paraná

União da Vitória, bonito lugar
Começa o estado lá do Paraná
Fui atravessando, vi tantas cidades
Pra falar a verdade duas vou citar

Lá em Ponta Grossa vi tanta mulher
Até em Itararé nem é bom falar
É bem por ali que divide o estado
São Paulo adorado pra ti vou cantar
É bem por ali que divide o estado
São Paulo adorado pra ti vou cantar

De Itararé pra frente tem tantos lugar
Todos nestes versos não posso citar
No estado paulista eu não perdi vaga
Lá em Sorocaba tenho que falar

Uma moreninha lá na estação
O meu coração ela quis roubar
Despedi chorando da sorocabana
Capital bacana comecei chegar
Despedi chorando da sorocabana
Capital bacana comecei chegar

Dentro de São Paulo aonde eu fui parar
Dois mês inteiro eu fiquei por lá
Nesta capital eu cantei bastante
Até na Bandeirante fui me apresentar

E saí dali pra televisão
Com meu violão fiz todos vibrar
Depois arrumei as malas num segundo
E para Passo Fundo tornei regressar
Depois arrumei as malas num segundo
E pro meu Passo Fundo tornei regressar

Hin und Zurück

Ich packte meine Koffer, um zu verreisen
Vier Bundesstaaten musste ich durchqueren
Ich verließ Rio Grande von der Hochebene
Weil es meine Heimat ist, will ich nicht prahlen

Ich beginne mit Santa Catarina
So viele Mädchen, die Erinnerungen wecken
Von Joaçaba bis Porto União
Wo die Grenze zu Paraná verläuft
Von Joaçaba bis Porto União
Wo die Grenze zu Paraná verläuft

União da Vitória, ein schöner Ort
Dort beginnt der Staat Paraná
Ich reiste hindurch, sah so viele Städte
Um die Wahrheit zu sagen, werde ich zwei erwähnen

In Ponta Grossa sah ich so viele Frauen
Sogar in Itararé, das ist kaum zu fassen
Genau dort verläuft die Staatsgrenze
Geliebtes São Paulo, für dich werde ich singen
Genau dort verläuft die Staatsgrenze
Geliebtes São Paulo, für dich werde ich singen

Von Itararé aus gibt es so viele Orte
Alle kann ich in diesen Versen nicht erwähnen
Im Staat São Paulo habe ich keine Gelegenheit ausgelassen
In Sorocaba muss ich es erwähnen

Eine kleine Brünette dort am Bahnhof
Mein Herz wollte sie rauben
Ich verabschiedete mich weinend von der Sorocabanerin
Schicke Hauptstadt, ich begann anzukommen
Ich verabschiedete mich weinend von der Sorocabanerin
Schicke Hauptstadt, ich begann anzukommen

In São Paulo, wo bin ich gelandet
Zwei ganze Monate blieb ich dort
In dieser Hauptstadt habe ich viel gesungen
Sogar bei Bandeirante bin ich aufgetreten

Und ich ging von dort zum Fernsehen
Mit meiner Gitarre brachte ich alle zum Beben
Dann packte ich meine Koffer im Nu
Und kehrte nach Passo Fundo zurück
Dann packte ich meine Koffer im Nu
Und in mein Passo Fundo kehrte ich zurück