Текст и перевод песни Teixeirinha - Ida E Volta

Ida E Volta

Arrumei as malas para ir viajar
Quatro estados tive que passar
Saí do Rio Grande de cima da serra
Por ser minha terra não quero gabar

Eu vou começar por Santa Catarina
De tanta menina que faz recordar
De Joaçaba a Porto União
Onde faz divisão com o Paraná
De Joaçaba a Porto União
Onde faz divisão com o Paraná

União da Vitória, bonito lugar
Começa o estado lá do Paraná
Fui atravessando, vi tantas cidades
Pra falar a verdade duas vou citar

Lá em Ponta Grossa vi tanta mulher
Até em Itararé nem é bom falar
É bem por ali que divide o estado
São Paulo adorado pra ti vou cantar
É bem por ali que divide o estado
São Paulo adorado pra ti vou cantar

De Itararé pra frente tem tantos lugar
Todos nestes versos não posso citar
No estado paulista eu não perdi vaga
Lá em Sorocaba tenho que falar

Uma moreninha lá na estação
O meu coração ela quis roubar
Despedi chorando da sorocabana
Capital bacana comecei chegar
Despedi chorando da sorocabana
Capital bacana comecei chegar

Dentro de São Paulo aonde eu fui parar
Dois mês inteiro eu fiquei por lá
Nesta capital eu cantei bastante
Até na Bandeirante fui me apresentar

E saí dali pra televisão
Com meu violão fiz todos vibrar
Depois arrumei as malas num segundo
E para Passo Fundo tornei regressar
Depois arrumei as malas num segundo
E pro meu Passo Fundo tornei regressar

Back and Forth

I packed my bags to go on a trip
I had to go through four states
I left from Rio Grande, high in the mountains
I don't want to brag, because it's my homeland

I'll start with Santa Catarina
So many girls make me remember
From Joaçaba to Porto União
Where it borders Paraná
From Joaçaba to Porto União
Where it borders Paraná

União da Vitória, a beautiful place
It's where the state of Paraná begins
I crossed through, saw so many cities
To tell you the truth, I'll mention two

In Ponta Grossa I saw so many women
It's not even worth talking about Itararé
That's where the state is divided
Beloved São Paulo, I'll sing for you
That's where the state is divided
Beloved São Paulo, I'll sing for you

From Itararé onwards, there are so many places
I can't mention them all in these verses
I didn't lose my chance in the state of São Paulo
I have to talk about Sorocaba

A brunette girl at the station
She wanted to steal my heart
I said goodbye to the Sorocaba girl, crying
I started to arrive at the cool capital
I said goodbye to the Sorocaba girl, crying
I started to arrive at the cool capital

In São Paulo, where did I end up
I stayed there for two whole months
I sang a lot in this capital
I even went to perform at Bandeirante

And I left from there for television
With my guitar, I made everyone vibrate
Then I packed my bags in a second
And I returned to Passo Fundo
Then I packed my bags in a second
And I returned to my Passo Fundo