Текст и перевод песни Teixeirinha - Linda Camponesa

Linda Camponesa

Moro num ranchinho pobre
Sou infeliz camponesa
Ser pobre não é defeito
Mas eu vivo com a tristeza
Dizem que sou muita linda
Mas o que adianta a beleza
Quem é que vai me querer
Vivendo assim na pobreza
Moça não digas assim
És tão bela criatura
Quantas moça rica inveja
Sua linda formosura
O seu rostinho bonito
Não precisa de pintura
O seu corpinho bem feito
Deixa um moço na loucura
Deve ser muita bondade
Da sua parte moreno
Sou um pinguinho de gente
Uma gota de sereno
O senhor é moço rico
O meu mundo é tão pequeno
La na sua sociedade
Me tornaria o veneno
Se acauso isto acontecesse
Seria muita maldade
Eu ia me revoltar
Contra a minha sociedade
Nenhuma moça de lá
Tem melhor honestidade
Dinheiro luxo e orgulho
Não desfaz tua humildade
Querido moço agradeço
Sua leal compreensão
Lhe amo desde que lhe vi
Só não fiz revelação
Fale agora com meu pai
Peça a ele a minha mão
Se me ama de verdade
É seu o meu coração
Eu já falei com seu pai
Diz que sou merecedor
Me chamas de moço rico
Mas eu era um sofredor
Sua beleza supera
Dinheiro perde o valor
Agora eu sou milionário
Porque tenho o seu amor
Coração bate juntinho
Deixa a tristeza de lado
Camponesinha bonita
Moço rico apaixonado
Felicidade rodeia
Nosso lar abençoado
Pra visita da cegonha
O dia já está marcado

Belle paysanne

J'habite une petite ferme pauvre
Je suis une paysanne malheureuse
Être pauvre n'est pas un défaut
Mais je vis avec la tristesse
Ils disent que je suis très belle
Mais à quoi sert la beauté
Qui voudra de moi
Vivant ainsi dans la pauvreté
Ma chérie, ne dis pas ça
Tu es une si belle créature
Combien de riches filles envie
Votre belle beauté
Votre joli visage
N'a pas besoin de peinture
Votre corps bien fait
Fait tomber un homme amoureux
Il doit y avoir beaucoup de gentillesse
De votre côté, mon brun
Je suis un petit point de rien
Une goutte de rosée
Vous êtes un homme riche
Mon monde est si petit
Dans votre société
Je deviendrais du poison
Si cela arrivait
Ce serait beaucoup de méchanceté
Je me révolterais
Contre ma société
Aucune fille de là-bas
N'a une meilleure honnêteté
L'argent, le luxe et la fierté
Ne détruisent pas votre humilité
Cher homme, je vous remercie
Votre compréhension loyale
Je t'aime depuis que je t'ai vu
Je n'ai juste pas fait de révélation
Parlez maintenant à mon père
Demandez-lui ma main
Si tu m'aimes vraiment
C'est à toi mon cœur
J'ai déjà parlé à votre père
Il dit que je suis digne
Tu m'appelles un homme riche
Mais j'étais un souffrant
Votre beauté surpasse
L'argent perd de sa valeur
Maintenant je suis millionnaire
Parce que j'ai votre amour
Le cœur bat ensemble
Laissez la tristesse de côté
Belle paysanne
Un homme riche amoureux
Le bonheur entoure
Notre foyer béni
Pour la visite de la cigogne
La date est déjà fixée