Текст и перевод песни Teixeirinha - Malandro Legal

Malandro Legal

A minha vida, mudei ela de repente
Inteligente não precisa trabalhar
Saí de casa só no peito e na coragem
E caí na malandragem, fui aprender a dançar

Primeira noite, eu entrei numa boate
Não dou nada por empate e uma dona fui tirar
Eu rebolava que dava nó nas cadeiras
E a mulata faceira de mim começou gostar

Eu não sou trouxa, passei a conversa nela
Tomei o dinheiro dela e fui pra mesa jogar
Os malandruchos não entenderam a camanga
Com quatro carta ma manga, eu só tinha que ganhar

Na outra noite, já entrei noutro ambiente
Distintamente, mas levei meu violão
Meu terno branco, colarinho engomado
Malandrinho diplomado com uma noite de função

Cantei um samba de Adelino Moreira
Começou a brincadeira quando prestei atenção
Os malandruchos que tinha sido explorado
Com um mulata do lado, me pediram explicação

Entrei na briga, dei pernada, dei rasteira
Quatro ou cinco na poeira, eu fiz rolar pelo chão
Chegou a cana depois que eu tinha engrossado
O salão todo quebrado, me levaram pra prisão

Que isso, seu guarda?
Larga a gente aí que a gente pode repartir essa nota
Que nada, rapaz, não vou perder o leite das criança
Mas seu guarda, vem... não tem nada, rapaz
'Guenta o estarro, amanhã tu fala com o majura e sai

O delegado era meu chapa, meu amigo
Tirou o castigo, fui pra farra novamente
De terno novo com uma gravata roxa
Com o dinheiro dos trouxas, entrei numa diferente

Quanta mulher, quanta bebida, quanto jogo
Fingi que fiquei de fogo, mas estava consciente
Sorria muito, me fazia humanitário
Ia firme no otário e chamava de parente

Hora jogava, hora bebia, hora dançava
Quanta mulher que sobrava pro malandro inteligente
Certa manhã, eu levei um susto danado
Da cama, fui acordado com a Mary em minha frente

Levanta, Teixeira, nós temos que viajar
Hoje tem fandango no CTG Osório Porto em Passo Fundo
Que fandango nada, sanfona já era
O meu negócio agora é cavaco, pandeiro e tamborim

Que cavaco, pandeiro nada, rapaz
Você é o Teixeirinha, um homem direito
O grande cantor regionalista (hum)
Você se bateu a noite toda, sonhou tolices, hein?
É mesmo?

Muito obrigado, Dona Mary Terezinha
Acordou o Teixeirinha
Foi um sonho minha gente

Legal Rogue

I changed my life suddenly
Smart people don't need to work
I left home with only courage and a chest full of dreams
And fell into roguery, I went to learn how to dance

The first night, I went into a nightclub
I don't give anything for a tie, and I went to ask a lady out
I was dancing so hard, the chairs were shaking
And the cheeky girl started to like me

I'm not a fool, I had a chat with her
I took her money and went to the table to play
The rogues didn't understand the trick
With four cards up my sleeve, I only had to win

The next night, I went to a different place
Differently, but I took my guitar
My white suit, starched collar
A graduate rogue with a night of work

I sang a samba by Adelino Moreira
The fun began when I paid attention
The rogues who had been exploited
With a girl by my side, asked me for an explanation

I got into a fight, kicked, and tripped
Four or five in the dust, I rolled them on the floor
The cops came after I had thickened
The whole hall was broken, they took me to prison

What's this, officer?
Let us go, we can split this bill
No way, dude, I'm not gonna lose my kids' milk money
But officer, come on... there's nothing here, dude
'Hold on, tomorrow you talk to the major and you'll be out

The sheriff was my buddy, my friend
He lifted the punishment, I went back to partying
In a new suit with a purple tie
With the fools' money, I went into a different place

So many women, so much booze, so much gambling
I pretended to be on fire, but I was conscious
I smiled a lot, made myself look like a humanitarian
I was going for the sucker and called him my relative

One moment I was gambling, the next I was drinking, the next I was dancing
So many women leftover for the intelligent rogue
One morning, I got a damn fright
I was woken from bed with Mary in front of me

Get up, Teixeira, we have to go
There's a fandango today at the CTG Osório Porto in Passo Fundo
What fandango, the accordion is gone
My thing now is cavaquinho, tambourine, and drums

What cavaquinho, tambourine, nothing, dude
You're Teixeirinha, an honest man
The great regionalist singer (hum)
You fought all night, you dreamed nonsense, huh?
Is that right?

Thank you very much, Dona Mary Terezinha
You woke up Teixeirinha
It was a dream, folks