Текст и перевод песни Teixeirinha - Meu Nome É Corisco

Meu Nome É Corisco

De laço nos tentos e chilena grande
Gaúcho liberto não tem quem lhe mande
Nào tem rumo certo e o pingo que ande
Na marcha troteada de estrada em estrada
E a minha morada é o céu do rio grande

Em cada fazenda dou uma chegada
Domo uma manada e saio de novo
Não vivo entre o povo porque sou arrisco
Meu nome é corrisco só isso e mais nada

O pingo que eu monto é um lindo tostado
Da crina comprida por mim foi domado
Na estrada da vida nele eu vou montado
Conheço terreno a lua e o sereno
Meu rosto é moreno do sol é queimado

Saí pelos pampas ainda criança
Peguei confiança na minha coragem
Ando de viagem prá qualquer lugar
De um dia parar eu não tenho esperança

Rumo ao horizonte eu vou indo agora
Passando por outros que não vão embora
Aonde estarei ao romper da aurora
Talvez me espera em uma tapera
Uma cobra uma fera e me mate na hora

Ou então talvez em uma fazenda
Me espere uma prenda
Que eu queira e me queira
Eu fecho a porteira no pé da cochilha
Teremos família e fim de carreira

Mon Nom Est Corisco

Avec un lasso autour de mes reins et un grand chilienne
Un gaucho libre, il n'y a personne qui puisse lui commander
Il n'a pas de direction fixe et son cheval marche
Au rythme du trot sur la route
Et mon domicile, c'est le ciel du Rio Grande

Dans chaque ferme, j'arrive
Je dompte un troupeau et je repars
Je ne vis pas parmi les gens parce que je suis un risque
Mon nom est Corisco, rien de plus

Le cheval que je monte est un beau bai
Avec une crinière longue que j'ai dompté
Sur la route de la vie, je suis monté dessus
Je connais le terrain, la lune et la rosée
Mon visage est bronzé, brûlé par le soleil

Je suis parti dans les pampas quand j'étais enfant
J'ai pris confiance en mon courage
Je voyage partout
Je n'ai pas d'espoir de m'arrêter un jour

En direction de l'horizon, je pars maintenant
En passant devant d'autres qui ne partent pas
Où serai-je à l'aube ?
Peut-être qu'une cabane m'attend
Un serpent, une bête sauvage et ils me tuent sur le coup

Ou peut-être dans une ferme
Une fille m'attend
Que je désire et qui me désire
Je ferme le portail au pied de la colline
Nous aurons une famille et une fin de carrière