Текст и перевод песни Teixeirinha - Meu Pedaço de Chão

Meu Pedaço de Chão

Meu pedaço de chão
--------------------------------------------------------------------------------

Quanta saudade do luar da minha terra
Do meu ranchinho na serra
Dos passarinhos cantando
Jamais esqueço o meu pedaço de chão
Da roça e da plantação
Que um dia eu deixei chorando

A tarde cai
Vem a noite a madrugada
Uma vida atropelada
Que a cidade me oferece
Por isso eu lembro
Todo o dia e toda hora
O que eu deixei em outrora
Meu coração não esquece

A companheira
Que de lá veio comigo
Quero acalmar não consigo
Tenho que chorar com ela
Nós comentamos
O tempo de namorado
Ela relembra o passado
Quando foi moça donzela

Cidade grande
A gente não tem vizinho
Não tem aquele carinho
Da vida do interior
Destino ingrato
Que me trouxe prá cidade
Só prá e viver de saudade
Com você meu grande amor

Adeus amigos
Que não esqueço jamais
Prá lá eu não volto mais
Mas uma coisa eu garanto
Enquanto eu for
O cantor de tanta gente
Na lembrança esta presente
O luar que amo tanto

Adeus sabiá
Cantador da verde mata
Foi com a tua serenata
Que eu aprendi a cantar
Vim prá cidade
Aprender mais por aqui
Mas só o que eu aprendi
Foi de saudade chorar

Мой клочок земли

Мой клочок земли
--------------------------------------------------------------------------------

Как же мне не хватает лунного света моей земли,
Моего ранчо в горах,
Пения птиц.
Я никогда не забуду свой клочок земли,
Деревенские просторы и поля,
Что однажды я покинул со слезами на глазах.

День угасает,
Наступает вечер, ночь, рассвет,
Бешеный ритм жизни,
Который предлагает мне город.
Поэтому я вспоминаю
Каждый день, каждый час
То, что я оставил когда-то.
Мое сердце не может забыть.

Моя спутница,
Что приехала оттуда со мной,
Я хочу успокоить ее, но не могу.
Я плачу вместе с ней.
Мы вспоминаем
Время, когда были влюблены,
Она вспоминает прошлое,
Когда была юной девушкой.

В большом городе
У нас нет соседей,
Нет той теплоты,
Что была в деревне.
Злая судьба,
Что привела меня в город,
Чтобы жить только тоской
По тебе, моя любовь.

Прощайте, друзья,
Которых я никогда не забуду.
Я туда больше не вернусь,
Но одно я могу обещать:
Пока я жив,
Пока я пою для стольких людей,
В моей памяти всегда будет жить
Тот лунный свет, который я так люблю.

Прощай, sabiá,
Певец зеленых лесов.
Под твою серенаду
Я учился петь.
Я приехал в город,
Чтобы научиться новому,
Но единственное, чему я научился,
Это плакать от тоски.