Meu Violão - Teixeirinha перевод на немецкий

Meu Violão

Meu violão, companheiro, meu amigo
Só sou feliz quanto estou junto contigo

Meu violão, companheiro, meu amigo
Só sou feliz quanto estou junto contigo

Meu violão, eu briguei com o meu benzinho
Quando ela disse que era ela ou o violão
Eu optei por ti, meu querido pinho
Deixe partir a mulher do coração

Meu violão, ela me pediu segredo
Não fique triste, que ela também te quer
Quando eu saio em serenata, ela tem medo
Que eu, contigo, conquiste outra mulher

Meu violão, companheiro, meu amigo
Só sou feliz quanto estou junto contigo

Meu violão, ela é muito novinha
E mulher nova até do santo desconfia
Ela brigou até com a nossa vizinha
Quando gostou de uma minha melodia

Meu violão, não se aborreça com ela
Deixa cair uma lua cor de prata
Tenho certeza que ela vai pular a janela
Quando ouvir nós, os dois, em serenata

Meu violão, companheiro, meu amigo
Só sou feliz quanto estou junto contigo

Meu violão, toda mulher se apaixona
Quando conhece um tocador que chora os ais
Depois tem medo de perder pra outra dona
Faz ciuminho e vai pra casa dos pais

Meu violão, ela está fazendo fita
Está louquinha que eu peça pra voltar
Esse é o defeito de toda a mulher bonita
Primeiros tempos, ela tenta governar

Meu violão, companheiro, meu amigo
Só sou feliz quanto estou junto contigo

Meu violão, foi contigo aquela vez
Que eu conquistei a danadinha ciumenta
Ao me beijar, a cara linda que ela fez
Mulher que ama, pra alegar, tudo ela inventa

Meu violão, fiz a ela uma proposta
Tem que ser ela, eu e tu, meu violão
Mandou dizer que te ama na resposta
E que por mim está morrendo de paixão

Meu violão, companheiro, meu amigo
Só sou feliz quanto estou junto contigo

Meu violão, companheiro, meu amigo
Só sou feliz quanto estou junto contigo

Meine Gitarre

Meine Gitarre, mein Gefährte, mein Freund
Ich bin nur glücklich, wenn ich bei dir bin

Meine Gitarre, mein Gefährte, mein Freund
Ich bin nur glücklich, wenn ich bei dir bin

Meine Gitarre, ich habe mich mit meinem Schatz gestritten
Als sie sagte, es wäre sie oder die Gitarre
Ich habe mich für dich entschieden, mein liebes Holz
Und ließ die Frau meines Herzens gehen

Meine Gitarre, sie bat mich um ein Geheimnis
Sei nicht traurig, denn sie mag dich auch
Wenn ich zum Ständchen ausgehe, hat sie Angst
Dass ich mit dir eine andere Frau erobere

Meine Gitarre, mein Gefährte, mein Freund
Ich bin nur glücklich, wenn ich bei dir bin

Meine Gitarre, sie ist sehr jung
Und junge Frauen misstrauen sogar Heiligen
Sie hat sich sogar mit unserer Nachbarin gestritten
Als diese eine meiner Melodien mochte

Meine Gitarre, ärgere dich nicht über sie
Lass einen silbernen Mond aufgehen
Ich bin sicher, sie wird aus dem Fenster springen
Wenn sie uns beide bei einem Ständchen hört

Meine Gitarre, mein Gefährte, mein Freund
Ich bin nur glücklich, wenn ich bei dir bin

Meine Gitarre, jede Frau verliebt sich
Wenn sie einen Spieler kennenlernt, der zum Weinen bringt
Dann hat sie Angst, ihn an eine andere Frau zu verlieren
Ist eifersüchtig und geht zu ihren Eltern

Meine Gitarre, sie stellt sich nur an
Sie ist verrückt danach, dass ich sie bitte, zurückzukommen
Das ist der Fehler jeder schönen Frau
Am Anfang versucht sie, zu bestimmen

Meine Gitarre, mein Gefährte, mein Freund
Ich bin nur glücklich, wenn ich bei dir bin

Meine Gitarre, mit dir war es damals
Als ich die verrückte Eifersüchtige eroberte
Als sie mich küsste, das schöne Gesicht, das sie machte
Eine Frau, die liebt, erfindet alles, um zu streiten

Meine Gitarre, ich habe ihr einen Vorschlag gemacht
Es muss sie sein, ich und du, meine Gitarre
Sie ließ mir sagen, dass sie dich liebt
Und dass sie vor Liebe zu mir fast stirbt

Meine Gitarre, mein Gefährte, mein Freund
Ich bin nur glücklich, wenn ich bei dir bin

Meine Gitarre, mein Gefährte, mein Freund
Ich bin nur glücklich, wenn ich bei dir bin