Minha Querida - Teixeirinha перевод на немецкий

Minha Querida

Nunca pensei encontrar um amor para mim
Que me fizesse feliz nesta vida
Graças a Deus tem você que hoje é minha querida
Querida, querida é sim

Minha querida me fez feliz
Lhe amo tanto, meu bem
Felicidade tão grande assim
Eu não teria com mais ninguém

Naquele dia que você sofreu uma dor, eu chorei
Correndo, a levei para um hospital
Seu sofrimento, meu bem, era tão natural
Natural, natural, eu sei

Tão natural depois da dor
Você cantava para alguém
Filho adorado, mamãe está aqui
E o seu papai querido já vem

Passaram os meses, querida, e um ano depois
E o filhinho loirinho a correr
Felicidades maior ele veio trazer
Trazer, trazer para nós dois

Para nós dois ele veio florir
Perfumar nosso ninho
Você é morena, eu sou claro
E o nosso filhinho é loirinho

Meine Liebste

Ich hätte nie gedacht, für mich eine Liebe zu finden,
die mich in diesem Leben glücklich macht.
Gott sei Dank gibt es dich, die du heute meine Liebste bist,
Liebste, ja, Liebste bist du.

Meine Liebste hat mich glücklich gemacht,
ich liebe dich so sehr, mein Schatz.
So ein großes Glück
hätte ich mit niemand anderem.

An jenem Tag, als du Schmerzen littest, weinte ich.
Ich brachte dich eilig ins Krankenhaus.
Dein Leiden, mein Schatz, war so natürlich,
natürlich, natürlich, ich weiß.

So natürlich, nach dem Schmerz
sangst du für jemanden.
Geliebtes Kind, Mama ist hier
und dein lieber Papa kommt gleich.

Monate vergingen, Liebste, und ein Jahr später
rennt das blonde Söhnchen umher.
Er brachte uns noch größeres Glück,
brachte es, brachte es uns beiden.

Für uns beide ist er gekommen, um zu blühen,
um unser Nest zu beduften.
Du bist brünett, ich bin hell
und unser Söhnchen ist blond.