Minha Vingança - Teixeirinha перевод на немецкий

Minha Vingança

Para os seus braços
Eu não volto nunca mais
Eu já sofri demais
Eu já sofri demais

(Para os seus braços)
(Eu não volto nunca mais)
(Eu já sofri demais)
(Eu já sofri demais)

Não volto para os seus braços
Já chega de judiaria
Por que tanta ingratidão?
Por que tanta tirania?

Mulher igual a você
Não pode ser Maria
De um coração ingrato
Não posso ser o sapato
De quem só me judia

Para os seus braços
Eu não volto nunca mais
Eu já sofri demais
Eu já sofri demais

(Para os seus braços)
(Eu não volto nunca mais)
(Eu já sofri demais)
(Eu já sofri demais)

Não volto para os seus braços
Não peça isso que eu faça
Já me maltratou demais
E o amor perdeu a graça

O Sol da sua maldade
Quebrou a sua vidraça
Agora chegou ao fim
Não peça mais para mim
O vinho da minha taça

Para os seus braços
Eu não volto nunca mais
Eu já sofri demais
Eu já sofri demais

(Para os seus braços)
(Eu não volto nunca mais)
(Eu já sofri demais)
(Eu já sofri demais)

Não volto para os seus braços
E tire-me da lembrança
Não nego que amei demais
Sonhei igual à criança

Com isso prevaleceu-se
Cresceu a sua arrogância
Já fui seu burro de carga
Agora você amarga
A dor da minha vingança

(Para os seus braços)
(Eu não volto nunca mais)
(Eu já sofri demais)
(Eu já sofri demais)

Para os seus braços
Eu não volto nunca mais
Eu já sofri demais
Eu já sofri demais

Não, não volto
Não volto nunca mais
Nunca mais
Nunca mais para os seus braços

Meine Rache

In deine Arme
kehre ich nie mehr zurück
Ich habe schon zu viel gelitten
Ich habe schon zu viel gelitten

(In deine Arme)
(kehre ich nie mehr zurück)
(Ich habe schon zu viel gelitten)
(Ich habe schon zu viel gelitten)

Ich kehre nicht in deine Arme zurück
Es ist genug der Quälerei
Warum so viel Undankbarkeit?
Warum so viel Tyrannei?

Eine Frau wie du
kann nicht Maria sein
Einem undankbaren Herzen
kann ich nicht der Schuh sein
von der, die mich nur quält

In deine Arme
kehre ich nie mehr zurück
Ich habe schon zu viel gelitten
Ich habe schon zu viel gelitten

(In deine Arme)
(kehre ich nie mehr zurück)
(Ich habe schon zu viel gelitten)
(Ich habe schon zu viel gelitten)

Ich kehre nicht in deine Arme zurück
Verlange das nicht von mir
Du hast mich schon zu viel misshandelt
Und die Liebe hat ihren Reiz verloren

Die Sonne deiner Bosheit
hat deine Fensterscheibe zerbrochen
Jetzt ist es am Ende
Verlange nicht mehr von mir
den Wein aus meinem Kelch

In deine Arme
kehre ich nie mehr zurück
Ich habe schon zu viel gelitten
Ich habe schon zu viel gelitten

(In deine Arme)
(kehre ich nie mehr zurück)
(Ich habe schon zu viel gelitten)
(Ich habe schon zu viel gelitten)

Ich kehre nicht in deine Arme zurück
Und streiche mich aus deiner Erinnerung
Ich leugne nicht, dass ich zu viel geliebt habe
Ich habe geträumt wie ein Kind

Dadurch hast du dich übervorteilt
Deine Arroganz ist gewachsen
Ich war dein Lasttier
Jetzt erduldest du
den Schmerz meiner Rache

(In deine Arme)
(kehre ich nie mehr zurück)
(Ich habe schon zu viel gelitten)
(Ich habe schon zu viel gelitten)

In deine Arme
kehre ich nie mehr zurück
Ich habe schon zu viel gelitten
Ich habe schon zu viel gelitten

Nein, ich kehre nicht zurück
Nie mehr zurück
Nie mehr
Nie mehr in deine Arme