Moço Triste - Teixeirinha перевод на немецкий

Moço Triste

A noite aí vem chegando
A lua lá no céu já surgiu
Os passarinhos em silencio
O vento está muito frio
As nuvens correm depressa
Meu quarto esta tão vazio
Ela me deixou aqui sozinho
Não quis mais o meu carinho
Sem dizer adeus partiu
Não chora seu moço não chora
Essa mulher é uma falsa
Enxugue o pranto seu moço
Não chora que a mágoa passa
Se o vento esta noite não para
Vai levar pela madrugada
Com o frio o que será de mim
Sem você não terá estiada
Mas se eu não puder resistir
Seguirei pela mesma estrada
Vou em busca de ti meu amor
Viver sem seu calor a vida não vale nada
Não para seu moço não para
Essa mulher é uma falsa
Ela arranjou outro amor
Não chora seu moço esquece
Se ela arranjou um outro amor
Já me esqueceu com certeza
Nosso quarto esta tão vazio
Tão vazia esta a nossa mesa
O pranto me corre na face
Que saudades da minha teresa
Sem ela nada mais pra mim existe
Sou aquele moço triste
Que vai morrer com a tristeza
Não chora seu moço não chora
Por uma teresa fingida
Outra teresa virá
Mais sincera pra ti, mais querida.

Trauriger Junge

Der Abend kommt heran
Der Mond ist schon am Himmel aufgegangen
Die Vögel sind still
Der Wind ist sehr kalt
Die Wolken ziehen schnell vorbei
Mein Zimmer ist so leer
Sie hat mich hier allein gelassen
Wollte meine Zärtlichkeit nicht mehr
Ohne Abschied ist sie gegangen
Weine nicht, mein Junge, weine nicht
Diese Frau ist falsch
Trockne deine Tränen, mein Junge
Weine nicht, der Kummer vergeht
Wenn der Wind heute Nacht nicht aufhört
Wird er bis zum Morgengrauen
Mit der Kälte, was wird aus mir
Ohne dich wird es keine Besserung geben
Aber wenn ich nicht widerstehen kann
Werde ich denselben Weg gehen
Ich werde dich suchen, meine Liebe
Ohne deine Wärme ist das Leben nichts wert
Hör nicht auf, mein Junge, hör nicht auf
Diese Frau ist eine falsche
Sie hat eine andere Liebe gefunden
Weine nicht, mein Junge, vergiss sie
Wenn sie eine andere Liebe gefunden hat
Hat sie mich sicher schon vergessen
Unser Zimmer ist so leer
So leer ist unser Tisch
Die Tränen laufen über mein Gesicht
Wie sehr ich meine Teresa vermisse
Ohne sie existiert nichts mehr für mich
Ich bin dieser traurige Junge
Der vor Trauer sterben wird
Weine nicht, mein Junge, weine nicht
Wegen einer falschen Teresa
Eine andere Teresa wird kommen
Aufrichtiger zu dir, liebevoller.