Текст и перевод песни Teixeirinha - Moço Triste

Moço Triste

A noite aí vem chegando
A lua lá no céu já surgiu
Os passarinhos em silencio
O vento está muito frio
As nuvens correm depressa
Meu quarto esta tão vazio
Ela me deixou aqui sozinho
Não quis mais o meu carinho
Sem dizer adeus partiu
Não chora seu moço não chora
Essa mulher é uma falsa
Enxugue o pranto seu moço
Não chora que a mágoa passa
Se o vento esta noite não para
Vai levar pela madrugada
Com o frio o que será de mim
Sem você não terá estiada
Mas se eu não puder resistir
Seguirei pela mesma estrada
Vou em busca de ti meu amor
Viver sem seu calor a vida não vale nada
Não para seu moço não para
Essa mulher é uma falsa
Ela arranjou outro amor
Não chora seu moço esquece
Se ela arranjou um outro amor
Já me esqueceu com certeza
Nosso quarto esta tão vazio
Tão vazia esta a nossa mesa
O pranto me corre na face
Que saudades da minha teresa
Sem ela nada mais pra mim existe
Sou aquele moço triste
Que vai morrer com a tristeza
Não chora seu moço não chora
Por uma teresa fingida
Outra teresa virá
Mais sincera pra ti, mais querida.

Moço Triste

La nuit arrive
La lune a déjà fait son apparition dans le ciel
Les oiseaux sont silencieux
Le vent est très froid
Les nuages ​​courent vite
Ma chambre est si vide
Elle m'a laissé ici tout seul
Elle ne voulait plus de mon affection
Elle est partie sans dire au revoir
Ne pleure pas mon cher, ne pleure pas
Cette femme est une fausse
Sèche tes larmes mon cher
Ne pleure pas, la douleur passera
Si le vent ne s'arrête pas cette nuit
Il emportera avec lui à l'aube
Avec le froid, que deviendrai-je
Sans toi, il n'y aura pas de réconfort
Mais si je ne peux pas résister
Je suivrai la même route
Je vais te chercher mon amour
Vivre sans ta chaleur, la vie ne vaut rien
Ne t'arrête pas mon cher, ne t'arrête pas
Cette femme est une fausse
Elle a trouvé un autre amour
Ne pleure pas mon cher, oublie
Si elle a trouvé un autre amour
Elle m'a déjà oublié à coup sûr
Notre chambre est si vide
Notre table est si vide
Les larmes coulent sur mon visage
Comme je m'ennuie de ma Teresa
Sans elle, il ne reste plus rien pour moi
Je suis ce jeune homme triste
Qui va mourir de tristesse
Ne pleure pas mon cher, ne pleure pas
Pour une Teresa feinte
Une autre Teresa viendra
Plus sincère pour toi, plus aimée.