Moreninha de São Luiz - Teixeirinha перевод на немецкий

Moreninha de São Luiz

Eu sou gaúcho que percorro o pago
Quando volto trago as recordações
Conheço campo
Conheço fronteira
A serra inteira
Conheço missões
Todas cidades que eu já passei
Chorando deixei
Uma moreninha
Eu também choro mais não deixo ver
O meu padecer
Pelas gauchinhas

Tantas morenas que eu conheci
Mais já esqueci me sinto feliz
Só não esqueço a vida inteira
A linda fazendeira
Lá de são luiz
Ela é mocinha só tem quinze anos
Mais os desenganos
Ela não conhece
Lá das missões ela é a mais bela
Eu mereço ela
E ela me merece

Quando me lembro daquela morena
Eu sinto pena
Do meu coração
Perde o compasso dentro do meu peito
Não tem outro geipo
Choro de paixão
Morena linda de ti não esqueço
Por isto ofereço
Os versos que eu fiz
Neuza maria
Escrevo nesta linda
Adeus moreninha
Lá de são luis

Moreninha aus São Luiz

Ich bin ein Gaúcho, der durch die Gegend zieht
Wenn ich zurückkehre, bringe ich Erinnerungen mit
Ich kenne das Feld
Ich kenne die Grenze
Die ganze Bergkette
Ich kenne die Missionen
In allen Städten, durch die ich kam
ließ ich weinend
eine kleine Brünette zurück
Ich weine auch, aber ich lasse es nicht sehen
Mein Leiden
Für die kleinen Gaúchas

So viele Brünette, die ich kennengelernt habe
Aber ich habe sie schon vergessen, ich fühle mich glücklich
Ich vergesse mein Leben lang nicht
Die schöne Gutsbesitzerin
Dort aus São Luiz
Sie ist ein junges Mädchen, erst fünfzehn Jahre alt
Aber Enttäuschungen
Kennt sie nicht
Dort von den Missionen ist sie die Schönste
Ich verdiene sie
Und sie verdient mich

Wenn ich mich an diese Brünette erinnere
Tut mir
Mein Herz leid
Es verliert den Takt in meiner Brust
Es gibt keine andere Möglichkeit
Ich weine vor Leidenschaft
Schöne Brünette, ich vergesse dich nicht
Deshalb widme ich dir
Die Verse, die ich gemacht habe
Neuza Maria
Ich schreibe in diese Schönheit
Auf Wiedersehen, kleine Brünette
Dort aus São Luiz