Текст и перевод песни Teixeirinha - Mãe Diferente

Mãe Diferente

Eu estou morrendo de dor
A pensar no que você me fez
Partiu, deixou nosso lar
Chorando pra trás deixou três

Nosso filho de três anos e meio
Nossa filha de oito meses
Esperando que retorne o dia
E que traga alegria pro lar outra vez

O nosso querido Paulinho
Espera você todo dia
A Mirian nossa filhinha
Se falasse também chamaria

Pra voltar o carinho materno
Da mamãe que eles tanto queria
Se você tivesse coração
Me dava razão e pro lar voltaria

Como pode uma mãe ser ruim
Ter coragem de deixar o lar
Dois filhos chorando por ela
E um marido honrado a trabalhar

Não teme o castigo de Deus
Não soluça, não sabe chorar
A Mirian e o Paulinho na cama
De noite lhe chama pro biquinho dar

Não precisa voltar para mim
Quem precisa de ti é as crianças
Eu lhe amo, mas tô resolvido
A tirar-te da minha lembrança

Pelos filhos renuncio tudo
Podes vir que eu não quero vingança
A Mirian precisa carinho
Também o Paulinho na mesma esperança

Другая мать

Я умираю от боли,
Думая о том, что ты сделала со мной.
Ты ушла, покинула наш дом,
Плача, оставила троих.

Нашего сына трёх с половиной лет,
Нашу восьмимесячную дочь,
Которые ждут, когда вернётся тот день
И радость вновь придёт в наш дом.

Наш дорогой Паулиньо
Ждёт тебя каждый день,
Мириан, наша доченька,
Если бы могла говорить, тоже бы звала тебя.

Чтобы вернулась материнская ласка
Мамы, которую они так хотели бы видеть.
Если бы у тебя было сердце,
Ты бы поняла меня и вернулась домой.

Как может мать быть такой бессердечной,
Иметь смелость оставить дом,
Двух плачущих по ней детей
И честно работающего мужа?

Ты не боишься кары божьей,
Не рыдаешь, не умеешь плакать.
Мириан и Паулиньо в постели
Ночью зовут тебя, чтобы поцеловать.

Тебе не нужно возвращаться ко мне,
Ты нужна нашим детям.
Я люблю тебя, но решил
Вычеркнуть тебя из моей памяти.

Ради детей я от всего откажусь,
Можешь возвращаться, я не хочу мести.
Мириан нужна ласка,
И Паулиньо также на это надеется.