Текст и перевод песни Teixeirinha - Norte e Nordeste

Norte e Nordeste

Eita, norte do Brasil, eu te amo

Lembro o norte do Brasil
Quando eu por lá percorria
Não sai da minha lembrança
As viagens que eu fazia

Conhecer norte e nordeste
Era o que eu mais queria
Há muitos anos atrás
Asfalto não existia

Mas nos lugares chegava
Abria o peito e cantava
O que de melhor sabia

Aí, querido norte e nordeste
Meu irmão, cabra da peste
Já me deu tanta alegria

Saudoso norte, nordeste
Vai uns versos por lembrança
Pra lá fiz muitas viagens
Voltar não tenho esperança

Os anos vão se passando
E as pernas da gente cansa
É claro, não estou velho
Também não sou mais criança

O meu cantar é saudade
Porque a nossa amizade
Pesa muito na balança

Ai, nas horas brandas e calmas
Ouço o ritual das palmas
Que eu de lá trouxe de herança

Padre Cícero é uma história
Do nordeste Brasileiro
Lampião é outra história
Afamado cangaceiro

Bandido, porque mataram
Seus pais no próprio terreiro
Por isso eu tenho dúvidas
Acho que foi justiceiro

Quem lê a história se flagra
Vou falar em Luiz Gonzaga
Bom cantor e sanfoneiro

Aí, aquele povo é feliz
Quando canta o seu Luiz
Comove o sertão inteiro

Norte e nordeste, carrego
Sempre na imaginação
Assum preto e o asa Branca
Canta lá no seu sertão

E este cantor gaúcho
Canta aqui no seu rincão
Saudando norte e nordeste
Este orgulho da nação

Onde a lua cor de prata
Ressurge por traz da mata
Dourando a face do chão

Ai, daqui atiro o meu laço
Prendo todos num abraço
Dentro do meu coração

North and Northeast

My dear North of Brazil, I love you

I remember the North of Brazil
When I traveled through it
It never leaves my memory
The trips I took

To know the North and Northeast
Was what I wanted most
Many years ago
There was no asphalt

But I got to the places
I opened my heart and sang
The best I knew

Oh, dear North and Northeast
My brother, you rascal
You gave me so much joy

Nostalgic North, Northeast
Here are some verses in remembrance
I took many trips there
I have no hope of returning

The years go by
And our legs get tired
Of course, I'm not old
I'm not a child anymore either

My singing is a longing
Because our friendship
Weighs heavily on the scale

Oh, in the gentle and calm hours
I hear the ritual of the clapping
That I brought back from there as a legacy

Padre Cícero is a story
Of the Brazilian Northeast
Lampião is another story
The famous outlaw

Bandit, because they killed
His parents in his own yard
Therefore, I have doubts
I think he was a vigilante

Whoever reads history will know
I'm going to talk about Luiz Gonzaga
A good singer and accordion player

Oh, those people are happy
When they sing with their Luiz
He moves the entire sertão

North and Northeast, I carry you
Always in my imagination
Assum Preto and Asa Branca
Sing there in your sertão

And this gaucho singer
Sings here in your corner
Greeting the North and Northeast
This pride of the nation

Where the silver moon
Reappears behind the forest
Gilding the face of the ground

Oh, from here I throw my lasso
I catch everyone in an embrace
Inside my heart