Текст и перевод песни Teixeirinha - Norte e Nordeste

Norte e Nordeste

Eita, norte do Brasil, eu te amo

Lembro o norte do Brasil
Quando eu por lá percorria
Não sai da minha lembrança
As viagens que eu fazia

Conhecer norte e nordeste
Era o que eu mais queria
Há muitos anos atrás
Asfalto não existia

Mas nos lugares chegava
Abria o peito e cantava
O que de melhor sabia

Aí, querido norte e nordeste
Meu irmão, cabra da peste
Já me deu tanta alegria

Saudoso norte, nordeste
Vai uns versos por lembrança
Pra lá fiz muitas viagens
Voltar não tenho esperança

Os anos vão se passando
E as pernas da gente cansa
É claro, não estou velho
Também não sou mais criança

O meu cantar é saudade
Porque a nossa amizade
Pesa muito na balança

Ai, nas horas brandas e calmas
Ouço o ritual das palmas
Que eu de lá trouxe de herança

Padre Cícero é uma história
Do nordeste Brasileiro
Lampião é outra história
Afamado cangaceiro

Bandido, porque mataram
Seus pais no próprio terreiro
Por isso eu tenho dúvidas
Acho que foi justiceiro

Quem lê a história se flagra
Vou falar em Luiz Gonzaga
Bom cantor e sanfoneiro

Aí, aquele povo é feliz
Quando canta o seu Luiz
Comove o sertão inteiro

Norte e nordeste, carrego
Sempre na imaginação
Assum preto e o asa Branca
Canta lá no seu sertão

E este cantor gaúcho
Canta aqui no seu rincão
Saudando norte e nordeste
Este orgulho da nação

Onde a lua cor de prata
Ressurge por traz da mata
Dourando a face do chão

Ai, daqui atiro o meu laço
Prendo todos num abraço
Dentro do meu coração

Nord et Nord-Est

Oh, nord du Brésil, je t'aime

Je me souviens du nord du Brésil
Quand j'y voyageais
Je n'oublie pas
Les voyages que j'ai faits

Connaître le nord et le nord-est
C'était ce que je voulais le plus
Il y a de nombreuses années
Le bitume n'existait pas

Mais j'arrivais aux endroits
J'ouvrais mon cœur et je chantais
Ce que je savais de mieux

Alors, cher nord et nord-est
Mon frère, camarade de la peste
Tu m'as donné tant de joie

Nord nostalgique, nord-est
Voici quelques vers pour souvenir
J'ai fait de nombreux voyages là-bas
Je n'ai pas d'espoir de revenir

Les années passent
Et les jambes fatiguent
Bien sûr, je ne suis pas vieux
Je ne suis plus un enfant non plus

Mon chant est de la nostalgie
Parce que notre amitié
Pèse lourd sur la balance

Oh, dans les heures douces et calmes
J'entends le rituel des applaudissements
Que j'ai apporté de là comme héritage

Padre Cícero est une histoire
Du nord-est brésilien
Lampião est une autre histoire
Le célèbre bandit

Bandit, parce qu'ils ont tué
Ses parents dans sa propre cour
C'est pourquoi j'ai des doutes
Je pense que c'était un justicier

Celui qui lit l'histoire se rend compte
Je vais parler de Luiz Gonzaga
Bon chanteur et accordéoniste

Oh, ces gens sont heureux
Quand ils chantent avec leur Luiz
Ils émeuvent tout le sertão

Nord et nord-est, je porte
Toujours dans mon imagination
Assum Preto et Asa Branca
Chante là dans ton sertão

Et ce chanteur gaucho
Chante ici dans ton coin
Salutant le nord et le nord-est
Cette fierté de la nation

Où la lune argentée
Réapparaît derrière la forêt
Dorant la face du sol

Oh, d'ici je lance mon lasso
Je vous tiens tous dans mes bras
Dans mon cœur