Текст и перевод песни Teixeirinha - Nos Julguem Como Quizerem

Nos Julguem Como Quizerem

A minha vida transformou-se em um dilema
Eu não devia conhecer você mulher
O nosso amor para nós dois é um problema
Te quero tanto e você também me quer

Alguém não pode repartir você comigo
E eu não devia me tornar um pecador
Além de tudo o rapaz é meu amigo
E eu sou louco por você, meu grande amor

Não, não, não, não
Não é possível nosso amor não é tão pouco
Você mulher me transformou num pobre louco
Você também é muito louca em me querer

Como faremos
Depois de tudo que acontece entre nós dois?
O que será quando ele souber depois?
Tomara deus que ele vá nos entender

Meu grande amigo nunca mais fale comigo
Eu não mereço nem sequer o seu adeus
Nossa amizade parecia não ter fim
Mas foi menor que os sentimentos meus

Não fui covarde mas me julgo traidor
Embora ela diz que não estou errado
Já não podia suportar mais seu amor
E quem não ama não pode ser obrigado

Não, não, não, não
Não é obrigado viver junto sem amor
O nosso amigo vai em busca de outra flor
E eu com você buscaremos nova vida

Nós nos amamos
Vamos pra longe pra viver nova ilusão
Um grande amor que nasce do coração
Se não se une pode transformar ferida

Qu'ils nous jugent comme ils le souhaitent

Ma vie est devenue un dilemme
Je n'aurais jamais dû te rencontrer, ma chérie
Notre amour est un problème pour nous deux
Je t'aime tant, et toi aussi tu m'aimes

Quelqu'un ne peut pas te partager avec moi
Et je ne devrais pas devenir un pécheur
En plus de tout ça, ce garçon est mon ami
Et je suis fou de toi, mon grand amour

Non, non, non, non
Ce n'est pas possible, notre amour n'est pas si petit
Tu, ma chérie, tu m'as transformé en un pauvre fou
Tu es aussi très folle de m'aimer

Que ferons-nous
Après tout ce qui arrive entre nous deux ?
Que se passera-t-il quand il le saura ?
J'espère que Dieu le fera comprendre

Mon cher ami ne me parlera plus jamais
Je ne mérite même pas ses adieux
Notre amitié semblait sans fin
Mais elle était plus petite que mes sentiments

Je n'ai pas été lâche, mais je me juge traître
Bien qu'elle dise que je ne suis pas dans le tort
Je ne pouvais plus supporter son amour
Et celui qui n'aime pas ne peut pas être obligé

Non, non, non, non
Il n'est pas obligé de vivre ensemble sans amour
Notre ami ira à la recherche d'une autre fleur
Et avec toi, nous chercherons une nouvelle vie

Nous nous aimons
Nous irons loin pour vivre une nouvelle illusion
Un grand amour qui naît du cœur
S'il ne se réunit pas, il peut se transformer en blessure