Não Chora Amor - Teixeirinha перевод на немецкий

Não Chora Amor

Não chora, amor, não chora não
Quem tira água dos olhos, bota a dor no coração
Não chora, amor, não chora não
Quem tira água dos olhos, bota a dor no coração

A gaúcha está chorando, para mim, pede clemência
Já procurei consolá-la, dei toda minha assistência
Tem saudade dos parentes, da antiga residência
Gaúcho nenhum consegue viver longe da querência

Não chora, amor, não chora não
Quem tira água dos olhos, bota a dor no coração
Não chora, amor, não chora não
Quem tira água dos olhos, bota a dor no coração

A saudade do Rio Grande, é um laço de rudia
Que nos prende o coração, não há o que desapresilha
Por isso, a gaúcha sofre, presa nesta armadilha
Chora e diz que quer morrer lá na terra farroupilha

Não chora, amor, não chora não
Quem tira água dos olhos, bota a dor no coração
Não chora, amor, não chora não
Quem tira água dos olhos, bota a dor no coração

O mês que vem, eu retorno
Meus amigos, me dispense
Vendo a casa, vendo as terras
Tudo mais que me pertence

Eu também sou um gaúcho
Gauchinha, tu me vence
Vamo secar nossas lágrimas
No pavilhão rio grandense

Não chora, amor, não chora não
Quem tira água dos olhos, bota a dor no coração
Não chora, amor, não chora não
Quem tira água dos olhos, bota a dor no coração

Weine nicht, Liebling

Weine nicht, Liebling, weine nicht
Wer Tränen aus den Augen wischt, legt den Schmerz ins Herz
Weine nicht, Liebling, weine nicht
Wer Tränen aus den Augen wischt, legt den Schmerz ins Herz

Die Gaucha weint, fleht mich um Gnade an
Ich habe schon versucht, sie zu trösten, habe ihr all meine Unterstützung gegeben
Sie sehnt sich nach ihren Verwandten, nach ihrem alten Zuhause
Kein Gaúcho kann lange fern der Heimat leben

Weine nicht, Liebling, weine nicht
Wer Tränen aus den Augen wischt, legt den Schmerz ins Herz
Weine nicht, Liebling, weine nicht
Wer Tränen aus den Augen wischt, legt den Schmerz ins Herz

Die Sehnsucht nach Rio Grande ist wie ein starkes Lasso
Das unsere Herzen fesselt, es gibt nichts, was es lösen kann
Deshalb leidet die Gaucha, gefangen in dieser Falle
Sie weint und sagt, sie möchte in der Farroupilha-Heimat sterben

Weine nicht, Liebling, weine nicht
Wer Tränen aus den Augen wischt, legt den Schmerz ins Herz
Weine nicht, Liebling, weine nicht
Wer Tränen aus den Augen wischt, legt den Schmerz ins Herz

Nächsten Monat kehre ich zurück
Meine Freunde, nehmt Abschied von mir
Ich verkaufe das Haus, das Land
Alles andere, was mir gehört

Ich bin auch ein Gaúcho
Mädchen, du hast mich besiegt
Lass uns unsere Tränen trocknen
Unter der Flagge von Rio Grande

Weine nicht, Liebling, weine nicht
Wer Tränen aus den Augen wischt, legt den Schmerz ins Herz
Weine nicht, Liebling, weine nicht
Wer Tränen aus den Augen wischt, legt den Schmerz ins Herz