Текст и перевод песни Teixeirinha - Não Chora Amor

Não Chora Amor

Não chora, amor, não chora não
Quem tira água dos olhos, bota a dor no coração
Não chora, amor, não chora não
Quem tira água dos olhos, bota a dor no coração

A gaúcha está chorando, para mim, pede clemência
Já procurei consolá-la, dei toda minha assistência
Tem saudade dos parentes, da antiga residência
Gaúcho nenhum consegue viver longe da querência

Não chora, amor, não chora não
Quem tira água dos olhos, bota a dor no coração
Não chora, amor, não chora não
Quem tira água dos olhos, bota a dor no coração

A saudade do Rio Grande, é um laço de rudia
Que nos prende o coração, não há o que desapresilha
Por isso, a gaúcha sofre, presa nesta armadilha
Chora e diz que quer morrer lá na terra farroupilha

Não chora, amor, não chora não
Quem tira água dos olhos, bota a dor no coração
Não chora, amor, não chora não
Quem tira água dos olhos, bota a dor no coração

O mês que vem, eu retorno
Meus amigos, me dispense
Vendo a casa, vendo as terras
Tudo mais que me pertence

Eu também sou um gaúcho
Gauchinha, tu me vence
Vamo secar nossas lágrimas
No pavilhão rio grandense

Não chora, amor, não chora não
Quem tira água dos olhos, bota a dor no coração
Não chora, amor, não chora não
Quem tira água dos olhos, bota a dor no coração

Ne pleure pas, mon amour

Ne pleure pas, mon amour, ne pleure pas
Celui qui arrache les larmes des yeux met la douleur dans le cœur
Ne pleure pas, mon amour, ne pleure pas
Celui qui arrache les larmes des yeux met la douleur dans le cœur

La Gaucho pleure, elle me demande pitié
J'ai essayé de la consoler, je lui ai donné tout mon soutien
Elle a le mal du pays, de son ancienne maison
Aucun Gaucho ne peut vivre loin de son terroir

Ne pleure pas, mon amour, ne pleure pas
Celui qui arrache les larmes des yeux met la douleur dans le cœur
Ne pleure pas, mon amour, ne pleure pas
Celui qui arrache les larmes des yeux met la douleur dans le cœur

La nostalgie du Rio Grande, c'est un lien de rudia
Qui nous tient le cœur, rien ne peut le délier
C'est pourquoi la Gaucho souffre, prisonnière de ce piège
Elle pleure et dit qu'elle veut mourir dans la terre Farroupilha

Ne pleure pas, mon amour, ne pleure pas
Celui qui arrache les larmes des yeux met la douleur dans le cœur
Ne pleure pas, mon amour, ne pleure pas
Celui qui arrache les larmes des yeux met la douleur dans le cœur

Le mois prochain, je reviens
Mes amis, excusez-moi
Je vends la maison, les terres
Tout ce qui m'appartient

Je suis aussi un Gaucho
Petite Gaucho, tu me surpasses
Séchons nos larmes
Dans le pavillon Rio-Grandense

Ne pleure pas, mon amour, ne pleure pas
Celui qui arrache les larmes des yeux met la douleur dans le cœur
Ne pleure pas, mon amour, ne pleure pas
Celui qui arrache les larmes des yeux met la douleur dans le cœur